1 00:00:27,840 --> 00:00:31,740 A ESTRELA SOLITÁRIA 2 00:01:27,720 --> 00:01:31,000 Em 1845, o Texas era independente 3 00:01:31,080 --> 00:01:34,560 Ele sobreviveu a muitas batalhas... 4 00:01:34,600 --> 00:01:38,240 mas desta vez ele teve que “eliminar” a batalha mais fácil de anexação. 5 00:01:38,320 --> 00:01:42,240 Era uma jovem república um foco de intriga e rebelião... 6 00:01:42,320 --> 00:01:46,000 contra tentativas crescentes enviado para os Estados Unidos... 7 00:01:46,000 --> 00:01:50,760 Americanos e texanos estavam neste dividido por um conflito quente... 8 00:01:50,800 --> 00:01:53,600 Em nenhum lugar era mais visível 9 00:01:53,680 --> 00:01:57,400 não na casa do ex-presidente André Jackson... 10 00:01:57,520 --> 00:01:59,800 ...em Nashville, Tennessee... 11 00:02:17,320 --> 00:02:20,070 - Onde está o General Jackson? - Na aldeia. Eu tenho uma reunião. 12 00:02:20,450 --> 00:02:21,960 - Senhorita Minnie... - Eu tenho que falar com ele. 13 00:02:22,360 --> 00:02:26,920 Lutero! Luther Kilgore, não se esqueça pela sua boa educação. 14 00:02:27,000 --> 00:02:30,860 Tenho más notícias, Sam Houston se manifestou contra a anexação. 15 00:02:32,200 --> 00:02:35,200 Está acontecendo aqui. - Eu sei disso desde esta manhã. 16 00:02:35,280 --> 00:02:38,400 - o que o general pensa sobre isso? - O general ainda não sabe. 17 00:02:38,440 --> 00:02:40,480 - Você está escondendo isso dele? - não. 18 00:02:40,520 --> 00:02:42,000 Quem é você, hein...? 19 00:02:42,001 --> 00:02:45,900 Não sou apenas um parente de Andrew, mas também seu amigo 20 00:02:46,100 --> 00:02:50,100 e eu não quero que ele morra antes como o Sr. o convidou para si. 21 00:02:50,440 --> 00:02:53,000 Seu amado Texas está aqui para ajudá-lo causou problemas suficientes. 22 00:02:53,010 --> 00:02:57,160 Vou informá-lo o mais breve possível encerrar a sessão, mas não antes. 23 00:02:58,480 --> 00:03:01,440 Eu aviso que se nós continua a campanha para Polek 24 00:03:01,520 --> 00:03:04,280 e por apoiar o Texas, 25 00:03:04,320 --> 00:03:07,720 perderemos estas eleições. - não! A escravidão prevalece no Texas... 26 00:03:07,760 --> 00:03:11,040 e o Norte... não estará lá ele tolera essa vergonha. 27 00:03:11,080 --> 00:03:14,080 Estou chateado por ter que te contar como você distorce... 28 00:03:14,120 --> 00:03:16,100 boas relações... entre senhor e escravo... 29 00:03:16,101 --> 00:03:20,750 - Se quiser trocar de lugar... é “patente”! - Fique bem quieto! 30 00:03:21,040 --> 00:03:24,350 Desde que saí de Washington, Nunca ouvi tantas bobagens. 31 00:03:24,351 --> 00:03:27,100 Andy, que fardo Paguei 17 dólares. 32 00:03:28,640 --> 00:03:31,480 Eu nunca tive carro. 33 00:03:31,560 --> 00:03:35,400 Eu sei que um dia iremos também resolve o problema... 34 00:03:35,480 --> 00:03:36,360 ... da escravidão. 35 00:03:37,480 --> 00:03:42,400 No entanto, agora é hora inquieto por outro motivo. 36 00:03:43,360 --> 00:03:45,480 Quando você pensa no Texas, 37 00:03:45,560 --> 00:03:49,080 pense na Califórnia e Território de Oregon. 38 00:03:49,120 --> 00:03:51,760 Pense nessas nações democráticas 39 00:03:51,800 --> 00:03:56,360 grande e rico, alcançando de mar a mar. 40 00:03:56,400 --> 00:03:58,470 Bem, esse é o nosso destino. 41 00:03:59,100 --> 00:04:03,200 E os eleitores deste partido votaram em mim deixe-os saber o que pensam. 42 00:04:03,280 --> 00:04:05,400 Também com a ajuda de Deus... 43 00:04:05,401 --> 00:04:07,400 ... e meu bom amigo Sam Houston... 44 00:04:07,401 --> 00:04:08,960 Não, general! 45 00:04:10,830 --> 00:04:12,120 Mantenha isso em segredo, senhor! 46 00:04:15,040 --> 00:04:17,900 - A sessão ainda não acabou. - Eu tive que fazer isso. 47 00:04:20,480 --> 00:04:22,900 E então Houston mudou repentinamente de tom: 48 00:04:22,910 --> 00:04:27,200 "Três vezes perguntamos, para nos aceitar em... 49 00:04:27,201 --> 00:04:29,350 e três vezes... fomos rejeitados. 50 00:04:30,100 --> 00:04:35,400 Então não vamos falar sobre ela, mas vamos construir nosso próprio grande Texas". 51 00:04:36,850 --> 00:04:39,200 Este é o resultado da sua discussão. 52 00:04:39,400 --> 00:04:42,640 Seus adiamentos diários. 53 00:04:42,720 --> 00:04:46,600 - Minnie, você sabia disso? - sim, mas eu não queria te agradecer... 54 00:04:46,601 --> 00:04:48,600 até você conseguir algo passos mais construtivos. 55 00:04:48,610 --> 00:04:52,200 - Mais construtivo? - É Devereaux Burke, por volta do quarto mês. 56 00:04:52,201 --> 00:04:54,800 - Por que ele vem aqui? - Atrás da loja. 57 00:04:54,801 --> 00:04:58,081 - Não concordo com Burke. - O mesmo com você, 58 00:04:58,161 --> 00:05:00,150 mas temos um trabalho para ele muito importante. 59 00:05:00,151 --> 00:05:04,000 Precisamos de outro Sam Houston e está localizado nas terras dos Komans. 60 00:05:04,001 --> 00:05:09,361 Quem irá segui-lo, você? Colby? Thomson? E o Sr. Mayhew? 61 00:05:09,441 --> 00:05:13,161 Quem você quer ajuda com isso? campanha sabendo disso... 62 00:05:13,241 --> 00:05:16,441 metade da população ficar contra eles? 63 00:05:16,481 --> 00:05:20,801 Acabou de te atingir, onde está? Ele nos deixaria em paz? 64 00:05:23,721 --> 00:05:26,481 Ele deveria ter mais tempo? 65 00:05:26,521 --> 00:05:29,881 - Boa tarde, Sr. Burke. - Hal, Noah, o general está aqui? 66 00:05:29,961 --> 00:05:30,901 sim senhor 67 00:05:32,521 --> 00:05:33,900 Estou atrasado, Minnie? 68 00:05:33,901 --> 00:05:37,270 Não, mas quando eu era mais jovem você costumava vir mais. 69 00:05:40,561 --> 00:05:43,500 Bom dia, General, você parece muito bem. 70 00:05:43,501 --> 00:05:46,500 Isso não é verdade, mas eu gosto Você me disse isso. 71 00:05:46,681 --> 00:05:49,001 Você já conhece esses homens, certo? 72 00:05:49,041 --> 00:05:50,400 - Claro, Sr. Colby. - Sr. Burke. 73 00:05:50,401 --> 00:05:51,700 Tomás. 74 00:05:52,521 --> 00:05:56,521 Sr. Mayhew pessoalmente. Você ainda está se movendo do dinheiro da viúva e do órfão? 75 00:05:56,561 --> 00:05:57,300 Eu acho que... 76 00:05:57,301 --> 00:06:00,440 Acho que sim, pelas suas palavras... por baixo do fato... e por baixo da barriga. 77 00:06:01,201 --> 00:06:03,481 -Thomson. - Olá, Dev? 78 00:06:03,921 --> 00:06:07,081 Lutero! Como você conseguiu então, a que distância ao norte? 79 00:06:07,121 --> 00:06:10,161 - Eu posso ver. - Você é a pessoa que procuro. 80 00:06:10,241 --> 00:06:11,780 Hoje às nove horas no Nashville Hotel. 81 00:06:11,781 --> 00:06:14,600 Minnie me disse não voluntarie-se para ajudar... 82 00:06:14,601 --> 00:06:16,500 com o Texas anexado a ele. 83 00:06:18,801 --> 00:06:22,360 - Foi o que Minnie sugeriu. - Ela propôs? 84 00:06:23,401 --> 00:06:27,001 Eu... era só política, Andy, eu bati nele... 85 00:06:27,081 --> 00:06:29,000 Eu disse a ele que você me deu sua eleição. 86 00:06:29,900 --> 00:06:33,141 Com licença, estarei com você informe��em breve. 87 00:06:33,200 --> 00:06:35,220 - Boa noite. - Boa noite. 88 00:06:37,281 --> 00:06:41,300 Minnie! Venha aqui! 89 00:06:45,521 --> 00:06:48,441 E agora, o que tudo isso significa. 90 00:06:49,361 --> 00:06:52,961 Meu general, anexação significa guerra com o México. 91 00:06:53,041 --> 00:06:55,570 Texas vai precisar disso soldados para defesa. 92 00:06:55,571 --> 00:06:59,160 E será necessário substituí-los. Quero que seja carne do meu gado. 93 00:06:59,161 --> 00:07:03,121 Eu não posso acreditar você como um texano 94 00:07:03,201 --> 00:07:04,950 quer ganhar dinheiro nos negócios, de onde... 95 00:07:04,951 --> 00:07:08,100 depende da vida do seu país. 96 00:07:08,400 --> 00:07:13,870 Você, o homem que lutou contra o exército Santa Ana. Ou não? 97 00:07:13,871 --> 00:07:15,761 bem, e quando tudo acabou... 98 00:07:15,801 --> 00:07:19,200 Só me restavam cinco, um laço e um k�� na estrada através do Texas... 99 00:07:19,201 --> 00:07:22,201 ... não há como viver. - Uma pessoa precisa de mais? 100 00:07:22,350 --> 00:07:25,850 Não, mas desde então tenho ele aprendeu muitas coisas. 101 00:07:26,101 --> 00:07:30,200 Se eu tiver que arriscar minha vida novamente Eu quero isso não apenas pela fama. 102 00:07:32,801 --> 00:07:37,001 Você é um vilão, mas é gentil. 103 00:07:37,041 --> 00:07:39,001 Compraremos sua carne. 104 00:07:39,041 --> 00:07:40,681 Mais perto. 105 00:07:41,321 --> 00:07:44,481 Eu quero ser honesto com você 106 00:07:44,561 --> 00:07:48,081 não porque eu tenho esperança a vida está queimando em você... 107 00:07:48,121 --> 00:07:51,521 patriotismo... Mas porque estou com medo. 108 00:07:51,641 --> 00:07:53,220 Pela primeira vez na minha vida... 109 00:07:53,221 --> 00:07:56,840 Temo pelo futuro desta nação. 110 00:07:57,121 --> 00:08:00,300 Olha, estamos no caminho certo tornar-se uma grande nação; 111 00:08:00,301 --> 00:08:04,200 As potências europeias sabem disso e eles tentam evitá-lo. 112 00:08:04,621 --> 00:08:08,401 Ele até aprende a se arrepender Texas contra nós 113 00:08:08,441 --> 00:08:13,641 e aquelas pessoas lá fora estão conspirando contra eles e eles estão tentando nos destruir. 114 00:08:14,401 --> 00:08:19,081 É difícil de acreditar, senhor. Os texanos foram rejeitados por �nia� 115 00:08:19,081 --> 00:08:22,641 mas eles continuam americanos. - sim, e você está orgulhoso... 116 00:08:22,641 --> 00:08:26,641 teimoso... como Sam Houston, mas ele está preso. 117 00:08:26,761 --> 00:08:32,950 Então temos que encontrar Sam Houston. Estamos perdidos sem ele. 118 00:08:33,081 --> 00:08:35,601 Vou te dar uma carta para ele. Minnie! 119 00:08:37,201 --> 00:08:43,260 É meu desejo que você diga a ele talvez meu último desejo 120 00:08:43,281 --> 00:08:48,200 Um sonho para o qual nós dois somos eles lutaram tanto� 121 00:08:49,001 --> 00:08:50,960 está se tornando uma realidade. 122 00:08:51,401 --> 00:08:53,721 Isto é o que ele diz. 123 00:08:54,641 --> 00:08:58,681 - Como estão seus planos, Dev? - Vou para Austin primeiro 124 00:08:58,721 --> 00:09:02,140 existe a resistência mais forte liderado por Tom Craden. 125 00:09:02,150 --> 00:09:04,140 Tom Craden? Você cria gado? 126 00:09:04,141 --> 00:09:06,240 Você cria gado, cultiva algodão 127 00:09:06,241 --> 00:09:09,361 Por que ele está contra eles? 128 00:09:09,441 --> 00:09:12,081 Não sei. Consiste em 129 00:09:12,161 --> 00:09:14,660 Eu gosto das coisas como elas são e quer continuar assim... 130 00:09:14,661 --> 00:09:17,970 - Ele está armado... e fazendo muito barulho. - É preciso torná-lo artificial. 131 00:09:18,350 --> 00:09:21,841 - Tenho uma voz muito forte. - Você vai conseguir. 132 00:09:21,921 --> 00:09:25,121 Estou indo para Austin em cerca de um mês, você estará lá? 133 00:09:25,201 --> 00:09:30,100 Minnie! Ele nem sabe que estou sempre lá onde está minha linda mulher? 134 00:09:30,101 --> 00:09:31,160 Ah, Dev! 135 00:09:38,201 --> 00:09:40,481 - Bem, Lutero. - não. 136 00:09:40,561 --> 00:09:42,961 Tem certeza que ele não vai esquecer? É importante. 137 00:09:43,041 --> 00:09:46,721 Nacogdoches, sua corrida, Slocum, Bhabarim, Nova Orleans� 138 00:09:46,801 --> 00:09:50,041 “Louis Mitchell, San Antonio... - Bom. 139 00:09:50,041 --> 00:09:52,761 - Divirta-se. - Vejo você em Austin. 140 00:09:53,761 --> 00:09:56,081 Olá, Burke! Burke! 141 00:09:56,121 --> 00:09:58,001 Espere! 142 00:10:00,001 --> 00:10:02,921 - Senhor Mayhew... - Você estava indo muito rápido, 143 00:10:02,961 --> 00:10:06,241 Achei que tinha perdido você. - Tenho um longo caminho a percorrer. 144 00:10:06,321 --> 00:10:09,041 - Talvez eu pudesse salvá-la. - O que? 145 00:10:09,121 --> 00:10:11,321 Não vamos desmontar? 146 00:10:21,321 --> 00:10:22,120 O que está em sua mente? 147 00:10:22,380 --> 00:10:26,360 Quero sugerir-lhe uma solução melhor... como Jackson. - Realmente? 148 00:10:26,550 --> 00:10:28,280 Sou amigo de Tom Craden. 149 00:10:28,840 --> 00:10:31,040 Eu pensei que você fosse um amigo Andy Jackson. 150 00:10:31,465 --> 00:10:33,413 Uma pessoa pode ter mais amigos. 151 00:10:39,801 --> 00:10:40,600 Mãos ao alto! 152 00:10:42,961 --> 00:10:46,921 Mayhew, você deveria saber que não vou fechar contrato com duas pessoas ao mesmo tempo. 153 00:10:46,921 --> 00:10:50,761 De Tom Craden e agora desaparecer. Para o norte. 154 00:11:06,481 --> 00:11:09,641 Dev, parece que vai fazer calor. 155 00:11:09,721 --> 00:11:13,041 Ele terá que se preocupar com Tom Craden, quando ele se muda para Austin. 156 00:11:13,121 --> 00:11:15,740 Agora tenho que procurar por Sam Houston para a ``terra'' dos Komans 157 00:11:16,100 --> 00:11:17,200 e isso me preocupa mais. 158 00:11:17,201 --> 00:11:19,600 - Boa sorte. - Vou precisar dele. 159 00:12:36,201 --> 00:12:37,350 Para as rochas! 160 00:13:00,350 --> 00:13:01,520 Você acha que haverá mais deles? 161 00:13:01,921 --> 00:13:03,660 Acho que há um número suficiente deles de qualquer maneira. 162 00:13:09,521 --> 00:13:11,050 Belo tiro, cara. 163 00:13:15,801 --> 00:13:17,800 O seu também não foi ruim. 164 00:13:18,521 --> 00:13:21,700 - Meu nome é Tom Craden. - Roubando? 165 00:13:22,241 --> 00:13:23,600 Sim, e agradeço sua ajuda. 166 00:13:24,601 --> 00:13:26,050 Não confie muito nisso. 167 00:13:30,001 --> 00:13:34,001 Eles foram consultar, mas logo eles começam de novo. 168 00:13:37,681 --> 00:13:42,160 - O que você está fazendo nas terras Komansky? - Eu queria te fazer a mesma pergunta. 169 00:13:42,161 --> 00:13:44,250 Procuro um homem chamado Burke. Você o conhece? 170 00:13:45,441 --> 00:13:46,450 Muito bom, por quê? 171 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Ele quer fazer barulho aqui no sul sobre anexações. 172 00:13:49,750 --> 00:13:50,500 Você acha que ele vai impedi-lo? 173 00:13:50,961 --> 00:13:53,881 Quando eu consigo fazer isso, você não está lá. De onde você disse que vinha? 174 00:13:53,921 --> 00:13:55,850 eu estava dizendo sim Eu estou indo para Austin. 175 00:13:56,050 --> 00:13:58,000 Eu conheço um caminho mais curto se tivermos tempo. 176 00:13:58,550 --> 00:14:01,740 Não exatamente. Ele está aqui novamente. 177 00:14:04,450 --> 00:14:06,721 - Estou feliz por ter conhecido você. - Eu você�. 178 00:15:27,281 --> 00:15:29,201 A diligência está chegando! 179 00:15:31,841 --> 00:15:35,940 Vamos lá, não é disso que se trata a rua o suficiente para você? 180 00:15:35,941 --> 00:15:38,340 �guarde suas palavras�, ele sabe� Eles deveriam ser os últimos? 181 00:15:38,341 --> 00:15:42,401 Jim Polk foi eleito presidente. Nós vamos nos casar. 182 00:15:42,401 --> 00:15:45,800 Vamos lá, é assim que eles falam aqui, é perigoso. 183 00:15:46,041 --> 00:15:49,300 - Isso mesmo, Ventoso! - Agora você fala. 184 00:15:49,441 --> 00:15:52,700 Siga-me tudo. Eu tenho que te dizer o contrário. 185 00:15:54,390 --> 00:15:57,681 Ventoso, conte-me mais fatos históricos. 186 00:15:59,641 --> 00:16:02,321 - Austin fez progressos. - não. 187 00:16:02,401 --> 00:16:06,801 - Você está bem em Sabina? - Devo dizer que sim. 188 00:16:06,881 --> 00:16:10,641 - Quantos bovinos existem agora? - Não abatemos nossas vacas. 189 00:16:10,681 --> 00:16:13,930 Uma pessoa como você combinaria comigo. Temos grandes planos para o Texas. 190 00:16:14,390 --> 00:16:17,640 - Quando o Texas estará conectado a ele? - Não, Sam Houston é contra 191 00:16:17,641 --> 00:16:21,850 e também o presidente Anson Jones. Ninguém sabe ele não dirá: “é sobre mim”. 192 00:16:22,361 --> 00:16:25,461 - E o que as pessoas pensam? - Pessoas? Eles sabem o que ele está fazendo. 193 00:16:25,841 --> 00:16:27,900 Hoje para o jantar, vamos conversar sobre isso? 194 00:16:29,121 --> 00:16:30,250 Essa é uma boa ideia. 195 00:16:30,530 --> 00:16:36,480 A entrada no site não será bem-sucedida para os cidadãos desta república... 196 00:16:36,481 --> 00:16:40,140 Uma estrela solitária... será deixada para trás ao seu destino de guerra inevitável... 197 00:16:40,660 --> 00:16:43,881 ... e vai como vem dia após noite. 198 00:16:43,961 --> 00:16:46,550 - Guerra contra quem? - Guerra com o México. 199 00:16:46,551 --> 00:16:48,400 - Quem disse isso? - Meu. 200 00:16:49,201 --> 00:16:52,450 Windy Barton, um dos meus homens. Ele fala bem quando está sóbrio. 201 00:16:52,700 --> 00:16:57,290 E quando a guerra estourar, você acha que não existe... 202 00:16:57,291 --> 00:17:01,000 ... para ajudar o exército? Não, ficaremos sozinhos. 203 00:17:01,001 --> 00:17:02,700 - Um momento. - Ei, não pode... 204 00:17:02,701 --> 00:17:06,900 Suavize. Meu nome é Luther Kilgore e eu sou texano. 205 00:17:07,160 --> 00:17:11,801 Nenhuma palavra como essa pode me assustar. Mesmo que eu tivesse que ir para a guerra... 206 00:17:11,881 --> 00:17:15,841 Sou a favor da anexação... e estou lhe dizendo Quanto mais cedo melhor. 207 00:17:15,961 --> 00:17:19,561 - Todo mundo queria! - Você é um mentiroso. 208 00:17:19,601 --> 00:17:23,641 Já travamos muitas batalhas da Alamo e não queremos... 209 00:17:23,641 --> 00:17:28,441 para repeti-lo novamente. Queremos viver em paz com o México. 210 00:17:28,481 --> 00:17:32,721 - Marta tem razão! - Também tem um homem armado aqui, 211 00:17:32,721 --> 00:17:36,121 quem diria que sou um mentiroso. - Eu sou o cara! 212 00:17:36,161 --> 00:17:39,001 Estou armado e digo Você é um mentiroso. 213 00:17:53,401 --> 00:17:57,241 - Você poderia ter mirado melhor. - Eu não vou matar ninguém... 214 00:17:57,241 --> 00:18:01,041 só porque pode estar errado. - Tom, eu já te disse mil vezes... 215 00:18:01,121 --> 00:18:03,800 não lutar minha luta. - Essa também é minha luta. 216 00:18:03,810 --> 00:18:07,190 Até eu conseguir mesmo sem sua arma. 217 00:18:08,401 --> 00:18:12,241 E você não se saiu bem quando atirou. - Peço desculpas, da próxima vez... 218 00:18:12,241 --> 00:18:15,570 isso não acontecerá mais. - Você achou que ele não era capaz disso? 219 00:18:15,600 --> 00:18:17,360 Foi uma gentileza dele, porque meu cartão valeu a pena. 220 00:18:17,370 --> 00:18:19,050 Vocês foram feitos um para o outro! 221 00:18:20,401 --> 00:18:21,580 Windy, continue com seu discurso. 222 00:18:21,581 --> 00:18:23,800 Sim, senhora. Eu ainda sei o que dizer... 223 00:18:23,801 --> 00:18:25,570 Siga-me, amigos! 224 00:18:27,641 --> 00:18:31,800 - Devo dizer que ela é uma mulher diferente. - Posso confirmar isso. Depois de apresentar �a. 225 00:18:35,481 --> 00:18:38,800 - Publicado por "Austin Blade". - uma mulher e uma jornalista? 226 00:18:38,801 --> 00:18:41,750 Bem, ela herdou de seu pai. Ele era texano e ela era texana 227 00:18:41,751 --> 00:18:42,860 Isso me ajuda muito. 228 00:18:54,481 --> 00:18:57,801 Com licença, senhora, eu quis dizer se você precisar de ajuda. 229 00:19:00,441 --> 00:19:01,970 Talvez sim. 230 00:19:01,971 --> 00:19:04,900 Que bom que ele aprendeu a dormir, porque desde então muitos estrangeiros apareceram aqui... 231 00:19:04,901 --> 00:19:06,270 Provavelmente serão os homens de Burke. 232 00:19:06,400 --> 00:19:07,800 Quem mandou, onça? 233 00:19:07,801 --> 00:19:10,760 Não os Komanái. Isso é um homem que salvou meu couro cabeludo. 234 00:19:11,081 --> 00:19:13,170 Agora, Sr... 235 00:19:13,171 --> 00:19:16,000 - Bill Jones de Nacogdoches. -Marta Rondov� 236 00:19:16,001 --> 00:19:18,920 obrigado por salvar o couro cabeludo dele ele ficaria horrível sem isso... 237 00:19:19,470 --> 00:19:24,100 Mas na realidade não parece bom. A ferida deve ser limpa. 238 00:19:24,321 --> 00:19:27,280 Quando Vincent chega, eu digo a ele deixe isso acontecer comigo. 239 00:19:27,600 --> 00:19:32,000 - Sr. Jones jantará conosco. - Hoje você esqueceu os sententes? 240 00:19:32,040 --> 00:19:34,270 - Não. É por isso que quero que ele venha. - Olá, Tom. 241 00:19:34,271 --> 00:19:37,600 - Olá, Josh. - Você já viu essas novas cartas? 242 00:19:37,680 --> 00:19:40,300 - Gosto mais deles do que dos antigos. - Eu aqueles�. Ele olha para isso 243 00:19:40,301 --> 00:19:44,720 como eles ficam em todos os tamanhos. - Parece o Tom... 244 00:19:44,760 --> 00:19:46,760 ... tem uma grande influência no seu jornal. Ele também é seu porta-voz? 245 00:19:47,470 --> 00:19:51,400 - Falo apenas por mim, Sr. Jones. -Ah. 246 00:19:52,720 --> 00:19:55,920 - Você também deve consultar um médico. - Isso é uma ordem? 247 00:19:55,960 --> 00:19:58,440 Não quero cometer outro erro. 248 00:19:58,480 --> 00:20:01,520 Faça isso agora mesmo. 249 00:20:03,900 --> 00:20:04,500 Peço desculpas. 250 00:20:04,501 --> 00:20:06,250 Também preciso de alguns, porque hoje Estarei fora esta noite. 251 00:20:06,251 --> 00:20:08,200 Devo entregar amanhã ou domingo. 252 00:20:08,201 --> 00:20:11,900 - Espero às sete. - Bom. Estou esperando. Adeus. 253 00:20:15,300 --> 00:20:18,650 - Bill Jones, de Nacogdoches, ó? - Ótimo cara, ele deveria ser útil. 254 00:20:19,100 --> 00:20:20,850 E por quê? Como ele sabe que está do nosso lado? 255 00:20:21,290 --> 00:20:24,960 - Vou considerar isso garantido. - Muitas coisas são tidas como certas, 256 00:20:25,000 --> 00:20:28,160 para não se arrepender um dia. - Eu duvido. 257 00:20:30,680 --> 00:20:36,100 Eu te digo que todo mundo que fala sobre a anexação é um traidor. 258 00:20:36,390 --> 00:20:41,600 Afinal, eles estão falando sobre ela todo ianque se dane... 259 00:20:41,601 --> 00:20:44,980 Nós somos capazes de vender por meio quilo de prata. 260 00:20:44,980 --> 00:20:48,780 Por que ele finalmente não cala a boca? Você é um charlatão comum. 261 00:20:48,860 --> 00:20:54,020 Amigos, não a tenham, Ele certamente simpatiza com os Yankees. 262 00:20:54,100 --> 00:20:58,140 Se quisermos manter a nossa independência, não podemos confiar... 263 00:20:58,220 --> 00:21:02,340 para a política... do Norte. - Vilão! 264 00:21:06,400 --> 00:21:08,100 Senhoras e senhores... 265 00:21:12,620 --> 00:21:14,900 - Bom para ele. - O que você está falando? 266 00:21:14,980 --> 00:21:18,100 - Você também é um maldito ianque! - Envie! 267 00:21:18,500 --> 00:21:22,460 - Chega, longe um do outro! - Suficiente! 268 00:21:29,100 --> 00:21:31,660 Minnie. 269 00:21:32,220 --> 00:21:34,900 - Ei, cara. - O que você está fazendo? 270 00:21:35,580 --> 00:21:37,860 Nada que possa arruinar o seu negócio. 271 00:21:39,020 --> 00:21:42,100 - Onde está Sam Houston? - Ninguém parece saber. 272 00:21:42,140 --> 00:21:45,020 - o que aconteceu com você? - Os índios queriam escalpelar Craden. 273 00:21:45,100 --> 00:21:46,900 - E você não gostou? - Eu o ajudei um pouco. 274 00:21:46,901 --> 00:21:48,900 - Dev, você é louco. - Bem, eu sei. 275 00:21:49,400 --> 00:21:52,380 - Onde você escondeu a caixa? - Quero ouvir sobre Houston. 276 00:21:52,381 --> 00:21:57,170 A porta está aberta para o Texas, mas sem ele não temos chance. 277 00:21:57,860 --> 00:22:01,240 - Não há Komans na terra. - Então ele ficará com outro fazendeiro. 278 00:22:01,420 --> 00:22:04,270 Se eu não conhecesse a família dele, Eu diria que ele é meio indiano. 279 00:22:04,271 --> 00:22:10,180 Ele fala como eles, é como eles e dorme com eles. Não há nenhuma caixa “al” aqui. 280 00:22:10,940 --> 00:22:14,600 - Eu joguei ele pela janela e você sabe disso. - Minnie, você é uma garota mal-educada. 281 00:22:14,601 --> 00:22:18,980 Deixe-me em paz. O ladrão não lhe disse que estava procurando? 282 00:22:19,060 --> 00:22:22,660 Ele disse. E esta noite eu vou Eu aprenderei mais. 283 00:22:22,700 --> 00:22:25,580 Você está louco? Ele pode matar muitas pessoas. 284 00:22:25,620 --> 00:22:29,900 Não. Ele quer matar Dev Burke e não amigo de Bill Jones. 285 00:22:29,980 --> 00:22:35,260 Oh! E tudo isso pela república infestado de pulgas infectadas... 286 00:22:35,340 --> 00:22:39,500 Veja bem, Minnie, eu também sou texana. Esta república está infestada de infecções 287 00:22:39,580 --> 00:22:43,820 pulgas, existem mais de uma dúzia delas. 288 00:22:45,890 --> 00:22:50,060 - E aqui nascem mulheres bonitas. - A primeira prioridade é terminar o trabalho... 289 00:22:50,140 --> 00:22:53,390 e então ele se dedica a se livrar disso. - Gosto de equilíbrio na vida. 290 00:22:53,391 --> 00:22:57,280 Um pouco disso, um pouco daquilo. Meus homens já estão aqui? 291 00:22:57,290 --> 00:23:01,740 Meia dúzia e todos estarão no bar. Nunca vi nada parecido... 292 00:23:02,940 --> 00:23:04,140 O que ele ainda está olhando? 293 00:23:08,140 --> 00:23:10,740 - Você já falou com ela? - não. 294 00:23:10,780 --> 00:23:14,140 Se ele descobrir quem você é, ele vai te matar. 295 00:23:14,140 --> 00:23:17,900 - E se não for ela, o marido dela fará isso. - O marido dela? 296 00:23:17,940 --> 00:23:19,700 Tom Craden. 297 00:23:23,980 --> 00:23:29,400 Bem, ela ainda é apenas uma mulher. Ele sabe que quando acaricia um pedaço de seda... 298 00:23:29,401 --> 00:23:31,330 então pode alguma vez acender? 299 00:23:32,100 --> 00:23:35,620 Isso pode acontecer, se você acariciasse o cabelo dela. 300 00:23:51,140 --> 00:23:53,740 - Olá, Jorge. - Como você está, Dev? 301 00:23:53,820 --> 00:23:57,150 Quando vejo, me sinto melhor. Como está Lutero? 302 00:23:57,500 --> 00:24:00,230 - Totalmente idiota. - Isso é compreensível. 303 00:24:01,140 --> 00:24:02,820 Olá, Seth. 304 00:24:07,340 --> 00:24:10,100 E quanto ao seu mundo e suas mulheres? 305 00:24:10,101 --> 00:24:13,750 O mundo é lindo, só mulheres eles suam. 306 00:24:13,751 --> 00:24:16,940 Especialmente em Nova Orleans, Eles herdaram propriedades. 307 00:24:16,940 --> 00:24:18,600 Senhorita Fifi? 308 00:24:18,601 --> 00:24:21,840 - Bem, é muito caro. - Eu te avisei. 309 00:24:21,850 --> 00:24:26,180 - sim, mas sou fraco e ela é linda. - Muito bonito. 310 00:24:26,220 --> 00:24:29,340 Este período será lucrativo? 311 00:24:32,020 --> 00:24:34,220 Onde podemos conversar? 312 00:24:44,180 --> 00:24:48,260 - Olá, Luther, onde eu acertei? - Você me bateu bem no ombro! 313 00:24:48,300 --> 00:24:51,740 Eu não me importo, mas Craden seria mais preciso��. 314 00:24:51,820 --> 00:24:55,420 Como é que ele fez amizade com ele e por que você veio aqui com ele? 315 00:24:55,460 --> 00:24:59,500 Explicarei isso para você mais tarde. Prenda a respiração por enquanto. 316 00:24:59,580 --> 00:25:03,660 - Que é aquele? - Meu garoto, Bud. Ele está comigo. 317 00:25:03,740 --> 00:25:07,020 - Quantos anos eu tenho? - 17. 318 00:25:07,980 --> 00:25:12,860 - Bem, irei em breve. - Ele tinha apenas 16 anos na semana passada. 319 00:25:12,940 --> 00:25:17,340 Ele não era muito velho quando lutou conosco contra Chiricahua. 320 00:25:17,340 --> 00:25:20,700 - Você certamente não teve uma vida fácil. - Por que você ainda não explicou isso para ele? 321 00:25:20,701 --> 00:25:23,701 - Por que tivemos que vir aqui? - O que vamos fazer aqui? 322 00:25:25,200 --> 00:25:27,000 - Vamos nos juntar ao Texas. - Por que? 323 00:25:27,250 --> 00:25:32,490 - Anexação significa guerra... - Eu não gosto de guerra se alguém quiser 324 00:25:32,491 --> 00:25:35,100 5.000 dólares são dinheiro suficiente? 325 00:25:35,101 --> 00:25:38,820 - 5.000 dólares para cada um? - 5.000 dólares! Em�� haverá guerra. 326 00:25:38,860 --> 00:25:42,400 Estou interessado, Gureau? Então ele pode retornar ao seu trabalho. 327 00:25:42,600 --> 00:25:44,400 Seth, Luther e eu ficaremos aqui em Austin. 328 00:25:44,410 --> 00:25:48,800 - Bud e eu trabalharemos de graça. - Acredite na anexação, Burke. 329 00:25:48,801 --> 00:25:50,800 Como Lutero, que ele sentiu como era. 330 00:25:52,380 --> 00:25:53,800 Não quero o seu dinheiro, Dev. 331 00:25:54,200 --> 00:25:57,800 Não quero que ninguém brigue... só pela glória... o perigo é grande. 332 00:25:57,801 --> 00:26:00,800 Eu sei, mas você me disse perto de São Jacinto, 333 00:26:00,801 --> 00:26:03,450 Ele luta pela palavra e não por dinheiro. 334 00:26:03,450 --> 00:26:08,450 Isso foi há dez anos. Rob, estou falando de você. 335 00:26:12,220 --> 00:26:15,500 Ninguém sai do hotel até não discutiremos os detalhes até amanhã. 336 00:26:15,501 --> 00:26:19,510 Os detalhes são irrelevantes, 5.000 dólares é mais importante. 337 00:26:19,940 --> 00:26:23,620 - Ei, meu terno já chegou? - Bem, Bud, traga-os! 338 00:26:24,900 --> 00:26:28,840 Eu tenho uma reunião hoje à noite comercial. Vamos, Seth. 339 00:26:28,850 --> 00:26:31,700 Adeus, meu amigo. Espero que ela seja tão bonita quanto Fifi. 340 00:26:31,700 --> 00:26:33,250 Mas não tão caro. 341 00:27:13,260 --> 00:27:16,700 - Boa noite, senhor. Bem-vindo. - Obrigado, meu amigo. 342 00:27:16,701 --> 00:27:18,620 O Señor Craden está esperando por você. 343 00:27:26,980 --> 00:27:29,580 - Para doces. - Obrigado, senhor. 344 00:27:39,660 --> 00:27:42,500 - Boa noite. - Sra. Rondov�. 345 00:27:43,100 --> 00:27:46,800 Sr. Jones. Quase não te reconheci 346 00:27:47,240 --> 00:27:50,640 Esse terno fez de você um homem diferente. - Tem certeza? 347 00:27:51,100 --> 00:27:55,900 - Seu nome ainda é o mesmo? - Meu nome não é Bill Jones? 348 00:27:55,940 --> 00:28:01,180 - Sim, mas de alguma forma não combina comigo. - Eu me curvo à sua intuição. 349 00:28:01,260 --> 00:28:03,980 O que você tem? 350 00:28:06,420 --> 00:28:09,500 - Com licença. Olá Jones. - Posso ver de novo. 351 00:28:09,501 --> 00:28:12,300 Olá, eu te apresento Sr. Jones, de Sabine. 352 00:28:12,500 --> 00:28:14,500 - Senador Crockett... - Senador. 353 00:28:14,501 --> 00:28:16,200 - Moulton. - Senador. 354 00:28:16,201 --> 00:28:18,090 - E o Senador Cole. - Senador. 355 00:28:18,100 --> 00:28:21,800 Este é o homem de quem eu te falei Que ele teve que remover dois escalpos para me salvar. 356 00:28:22,500 --> 00:28:23,750 Ou eram três? 357 00:28:23,900 --> 00:28:26,600 Eu não os li, estava ocupado ou talvez por medo. 358 00:28:27,000 --> 00:28:29,380 - Você é modesto ou “honesto”? - Surgiu da conversa. 359 00:28:30,190 --> 00:28:31,260 Adeus à república. 360 00:28:31,740 --> 00:28:34,200 - E em suas lindas filhas. - Olá. 361 00:28:34,420 --> 00:28:38,660 Senhor! Com licença, Francisco e Chico voltou a si. 362 00:28:38,700 --> 00:28:40,250 - É melhor você ir lá. - Estarei aí imediatamente. 363 00:28:40,251 --> 00:28:42,180 - Eu agradeço. - Com licença. 364 00:28:42,190 --> 00:28:46,490 - Boa noite. - Demmet, pensei que você não viria. 365 00:28:46,491 --> 00:28:48,910 - Olá, Tom. Me desculpe, estou atrasado. - Não é ruim. Contar! 366 00:28:49,600 --> 00:28:50,580 - Sra. Rondov�. - Eu tenho isso. 367 00:28:52,071 --> 00:28:53,450 Este é o Senador Demmet de Goliad. 368 00:28:54,750 --> 00:28:59,370 - Você raramente concorda comigo. - Definitivamente não, no que diz respeito à anexação. 369 00:28:59,380 --> 00:29:01,700 - Não use esta palavra. - Por que não? 370 00:29:01,710 --> 00:29:03,290 Para mim, é sinônimo de traição. 371 00:29:04,000 --> 00:29:08,000 Uma palavra difícil. Você pode me ligar de qualquer maneira, mas nunca um traidor. 372 00:29:08,040 --> 00:29:10,230 Não, ninguém pode dizer isso. 373 00:29:10,700 --> 00:29:14,000 - Você é a favor de se juntar a ela... - não. 374 00:29:14,001 --> 00:29:17,500 O que ganharíamos com isso? Conheço os argumentos de ambos os lados... 375 00:29:17,501 --> 00:29:21,500 - Talvez você não entenda o que queremos dizer. - Texas está entre dois incêndios 376 00:29:21,501 --> 00:29:24,840 Haverá mais do Sr. Jones garantido interessado em política alimentar 377 00:29:24,840 --> 00:29:29,000 e então pretendo salvá-lo. A menos que ele queira ser salvo. 378 00:29:29,720 --> 00:29:30,670 Então, por favor. 379 00:29:31,150 --> 00:29:35,000 - Sr. Jones é um homem feliz... - eu concordo 380 00:29:35,001 --> 00:29:39,000 Não é fácil escolher entre a senhora deputada Ronda e um bando de velhos políticos. 381 00:29:39,001 --> 00:29:40,550 Fale por si mesmo. 382 00:29:41,600 --> 00:29:46,460 Só quando você chegou, você enfrentou a oposição e hoje você se opôs ao seu líder. 383 00:29:46,461 --> 00:29:48,600 Você ainda não ouviu falar da palavra discrição? 384 00:29:48,601 --> 00:29:52,630 - muitas vezes, mas eu não aprovo ela e você? - Eu não. 385 00:29:52,800 --> 00:29:57,160 - Quero dizer discrição política. - Quero dizer, todos. 386 00:29:58,500 --> 00:30:00,800 - Demmet e outros são a favor da anexação. - não. 387 00:30:00,801 --> 00:30:03,860 - Então, o que eles estão fazendo aqui? - Espero que eles pensem sobre isso. 388 00:30:04,100 --> 00:30:07,000 - Você também não gosta do meu. - Não. Quem é? 389 00:30:07,001 --> 00:30:10,400 Minha mãe quer aprender a assar carne? 390 00:30:10,401 --> 00:30:11,600 Fran! O que isso significa? 391 00:30:14,900 --> 00:30:18,600 Irmã, essa tristeza quer me ensinar como cozinhar carne. 392 00:30:18,601 --> 00:30:20,840 - Senhorita... - Pare de adivinhar agora. 393 00:30:21,750 --> 00:30:25,020 Francisco, será ��fova�. Chico, ele vai ouvir. 394 00:30:25,021 --> 00:30:27,000 - sim, senhora. - Obrigado, senhora. 395 00:30:27,001 --> 00:30:31,400 - Você aprendeu sua lição, cale a boca. - Só quero dizer que está cru. 396 00:30:31,401 --> 00:30:34,800 - Não está cru! - Silêncio! É isso! 397 00:30:41,200 --> 00:30:43,440 Agora fique quieto. 398 00:30:45,540 --> 00:30:48,200 ��avnat� dentro e assado por fora. 399 00:30:49,000 --> 00:30:52,100 Na verdade, eles são bons amigos, apenas continue procurando. 400 00:30:52,101 --> 00:30:53,370 Esse é o princípio da amizade. 401 00:30:54,700 --> 00:30:56,900 Quanto tempo você vai ficar em Austin? 402 00:30:57,300 --> 00:30:59,300 Esta semana, este mês, não pensei nisso. 403 00:30:59,301 --> 00:31:03,300 - Talvez por causa da sua família. - Não sou casado, se é isso que você quer dizer. 404 00:31:03,301 --> 00:31:06,770 Eu não quero desafiar você mas por que você não é casado? 405 00:31:06,840 --> 00:31:09,200 - Nenhum deles me disse, não. - E você perguntou a eles? 406 00:31:09,201 --> 00:31:11,120 - Não. - Ah. 407 00:31:11,120 --> 00:31:14,760 Não vamos voltar? Você já me salvou pela metade. 408 00:31:14,760 --> 00:31:17,500 Acredito na discrição, não se esqueça. 409 00:31:18,000 --> 00:31:22,400 - Você é humilde e honesto? - Surgiu da conversa. 410 00:31:48,040 --> 00:31:51,440 - Por que você não fez isso? - Que tal? 411 00:31:51,440 --> 00:31:55,040 - Mas ele não pediu a mão de uma mulher solteira em casamento? - Ah bem. 412 00:31:55,080 --> 00:31:57,760 Talvez eu estivesse sempre tenso. 413 00:31:57,840 --> 00:32:01,800 Mas a partir de hoje vou começar a desacelerar. 414 00:32:03,960 --> 00:32:08,200 Era uma linda canção, Você não vai cantar de novo? 415 00:32:55,840 --> 00:32:58,800 Eu deveria ter sido mais cuidadoso aos meus convidados. 416 00:32:58,880 --> 00:33:03,040 - E menos irritado com um deles. - Agora estamos ambos mal-humorados. 417 00:33:03,400 --> 00:33:07,280 Você sabe tudo sobre mim e eu não sei nada sobre você. 418 00:33:07,760 --> 00:33:11,800 Tem certeza disso, Sr. Jones? 419 00:33:13,240 --> 00:33:16,720 - Bem, diga-me. - o que está sendo dito no continente? 420 00:33:16,760 --> 00:33:20,040 Bem, é confiável. 421 00:33:20,160 --> 00:33:23,320 Eu espero que você esteja comigo concordo 422 00:33:23,400 --> 00:33:27,080 Se o Texas se levantar, eles irão contra o destino, ele só tem um caminho. 423 00:33:27,160 --> 00:33:31,440 Você deve saber que em troca de prometemos que não aprovaremos a anexação 424 00:33:31,480 --> 00:33:35,720 O México deixará o país para eles do Rio Grande até a Califórnia 425 00:33:35,800 --> 00:33:37,920 - Do que você está falando? - Como ele sabe disso? 426 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 Segundo: todos nós conhecemos essa pergunta da escravidão divide a �nia� 427 00:33:42,000 --> 00:33:45,800 Em junho, estes serão separados e junte-se a eles. 428 00:33:45,840 --> 00:33:47,350 - Essa é uma afirmação diferente. - É isso. 429 00:33:47,351 --> 00:33:52,000 - Como ele pode ter tanta certeza? - Quando essa hora chegar... 430 00:33:52,840 --> 00:33:56,720 esta será a forma final da República do Texas, e disso... 431 00:33:56,760 --> 00:34:00,160 O que restará são os chamados Estados Unidos. 432 00:34:00,760 --> 00:34:04,280 - Isso é fantástico. - Os franceses e os ingleses também sabem disso? 433 00:34:04,360 --> 00:34:06,920 Apoiaremos contratos separados. 434 00:34:06,960 --> 00:34:09,640 Quem negociará com os britânicos sobre o Texas? 435 00:34:09,720 --> 00:34:13,600 - Capitão Elliott é nosso embaixador. - Estou usando esse nome pela primeira vez. 436 00:34:13,601 --> 00:34:15,300 - Eu não gosto disso. - Nem eu. 437 00:34:15,301 --> 00:34:19,680 Os britânicos e os franceses estão interessados para impedir o crescimento dos Estados Unidos. 438 00:34:19,720 --> 00:34:23,300 - Ele quer colocar o Texas sob sua influência. - Não estou interessado nos interesses deles. 439 00:34:23,301 --> 00:34:25,560 - Eu não tenho. - Eu tenho isso. 440 00:34:25,640 --> 00:34:29,920 Eu me oporei a este contrato no Senado e votarei a favor da anexação. 441 00:34:29,960 --> 00:34:33,640 Você não consegue ver o sonho? Deveríamos ser um gigante 442 00:34:33,720 --> 00:34:37,840 e não apenas um dos 28. Se continuarmos sendo uma república... 443 00:34:37,880 --> 00:34:42,600 ganharemos o respeito dos Estados Unidos e do mundo. Por que deveríamos desistir do império? 444 00:34:52,880 --> 00:34:54,800 O que você acha, Sr. Jones? 445 00:34:58,880 --> 00:35:00,560 eu... 446 00:35:00,640 --> 00:35:05,360 Não sei quase nada de política, mas... 447 00:35:06,280 --> 00:35:10,160 Nós, texanos, brindamos felicidades por 10 anos, 448 00:35:10,160 --> 00:35:14,840 Sam Houston é o pai da república. Deveríamos segui-lo. 449 00:35:15,320 --> 00:35:20,320 - Vamos fazer um brinde a isso? - Não se Sam for contra entrar� 450 00:35:20,360 --> 00:35:23,920 Eu não estou com ele. - Ele se expressou com bastante clareza. 451 00:35:24,000 --> 00:35:26,950 Isso foi porque ele estava com raiva ou teve outro motivo. 452 00:35:26,951 --> 00:35:30,100 Vamos procurar Houston, vamos Estou livre de dúvidas. 453 00:35:30,101 --> 00:35:33,960 Bem, deveríamos procurá-lo. Ele deve ter terminado... 454 00:35:34,080 --> 00:35:38,000 negociações com os Apa�ms. - Com os Apaches Mescalera? 455 00:35:38,120 --> 00:35:42,600 Bem, não é público e nem não será até que ele retorne. 456 00:35:42,640 --> 00:35:46,720 Eu acho que ele fez isso simplesmente para evitar essa discussão. 457 00:35:46,840 --> 00:35:50,120 Sua comida estava deliciosa mas ainda não compartilho de suas opiniões. 458 00:35:50,160 --> 00:35:53,520 - Deixe o Vincente preparar meu cachorro para mim. - Isso não será necessário. 459 00:35:53,560 --> 00:35:58,040 Essa foi a razão pela qual estou aqui hoje Ele me convidou à noite, mas falhei. 460 00:35:58,040 --> 00:36:01,640 Elegeremos o Senado para deliberar tratado com o México� 461 00:36:01,680 --> 00:36:05,240 e vocês serão meus convidados até até que seja realizado. 462 00:36:06,800 --> 00:36:10,800 - Tom, quero que tenhamos sucesso, mas... - Não há outro jeito. 463 00:36:10,880 --> 00:36:14,560 - Se eu quiser ir embora, quem vai me impedir? - Meus homens. 464 00:36:14,560 --> 00:36:18,800 - A força está me mantendo aqui? Eu quero satisfação. - Eu você�. 465 00:36:18,840 --> 00:36:22,080 - Como desejarem, senhores. - Agora mesmo. Você tem uma arma aqui? 466 00:36:22,120 --> 00:36:24,880 Bem, nos encontraremos no terraço. 467 00:36:27,240 --> 00:36:30,560 - Tom, é uma assinatura... - Não se preocupe. 468 00:36:30,600 --> 00:36:34,920 - Ele quer ser meu segundo? - Como quiser, mas não estou com disposição, 469 00:36:34,960 --> 00:36:38,960 cada um deles tem mais de 60 anos. - Cada um deles já matou um homem. 470 00:36:38,961 --> 00:36:41,800 Ele seria um senador emblemático, ele é mantido em condições. 471 00:36:41,920 --> 00:36:44,280 E estou feliz que você não seja senador. 472 00:37:02,560 --> 00:37:07,120 - De acordo com as regras habituais? - Eu não me importo, principalmente para ela atirar. 473 00:37:07,120 --> 00:37:09,930 - Ele pode atirar primeiro. - Talvez eu fique com o papel. 474 00:37:10,300 --> 00:37:13,200 Ele é um vilão, mas um ótimo atirador. 475 00:37:13,280 --> 00:37:14,520 Bem, está dito. 476 00:37:20,960 --> 00:37:22,720 P�ni. 477 00:37:28,840 --> 00:37:32,500 Vamos, dê 10 passos e atire ao meu comando. 478 00:37:33,190 --> 00:37:36,500 Você entendeu? Sentem-se. 479 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 Prepare-se. 480 00:37:41,900 --> 00:37:45,640 1, 2, 3, 4, 481 00:37:45,720 --> 00:37:48,800 5, 6, 7, 8, 482 00:37:48,840 --> 00:37:50,000 9, 10. Sexta-feira! 483 00:38:00,760 --> 00:38:03,950 - Um milhão para um, é o suficiente. - Isso é semelhante a ele. 484 00:38:04,240 --> 00:38:07,150 Por que você não atirou em mim? Eu tentei matar. 485 00:38:07,151 --> 00:38:08,500 E você estava perto disso. 486 00:38:10,300 --> 00:38:13,540 Tal comportamento é intolerável. Indigno de um cavalheiro. Meu casaco. 487 00:38:13,550 --> 00:38:17,200 É a vez do senador Crockett. quando o Sr. Demmet se recusou a atirar. 488 00:38:17,201 --> 00:38:18,800 Por que o heroísmo? 489 00:38:18,810 --> 00:38:21,000 Você não ia atirar nele? 490 00:38:21,010 --> 00:38:24,330 Não. Por que eu deveria matar alguém? só porque pode estar errado. 491 00:38:26,000 --> 00:38:27,680 Sou um atirador melhor que Demmet 492 00:38:27,680 --> 00:38:30,000 mas não vou atirar em ninguém quem não me responde. 493 00:38:30,001 --> 00:38:31,200 Concordo. 494 00:38:31,200 --> 00:38:34,400 Se você me der sua palavra de que ficará aqui, entre seus homens. 495 00:38:34,401 --> 00:38:37,300 - Eu não vou dar para você. - Depois de 3 drinks, posso sair também. 496 00:38:37,301 --> 00:38:39,300 - Eu você�. - Todos. 497 00:38:39,301 --> 00:38:42,130 Você é louco, Tom. Um tolo com um gur. 498 00:38:43,800 --> 00:38:46,400 - Vamos beber uísque. - Ótima ideia. 499 00:38:46,440 --> 00:38:49,190 - Traga o melhor whisky, Vincent. - sim, senhor. 500 00:38:51,400 --> 00:38:55,600 - Eu não esperava isso de você e estou feliz. - Obrigado. 501 00:38:56,080 --> 00:39:01,120 Tom... seria bom curar a lesão. 502 00:39:01,300 --> 00:39:03,320 Eu tenho que me acalmar primeiro. 503 00:39:03,400 --> 00:39:07,080 Passe o tempo mais próximo comigo não esconda isso. Com licença? 504 00:39:15,720 --> 00:39:19,960 Se ele tivesse dado a Demmet uma taça de vinho menos, ele atiraria em seu marido. 505 00:39:20,000 --> 00:39:22,520 - Meu marido? - Não é mesmo? 506 00:39:22,840 --> 00:39:26,680 - Nunca pensei nisso. - E ele? 507 00:39:29,000 --> 00:39:31,360 Eu penso que sim. 508 00:39:31,400 --> 00:39:35,760 Daquela época até novembro, Muitas vezes saímos juntos 509 00:39:35,760 --> 00:39:38,680 e suponha que somos marido e mulher. E eu... 510 00:39:38,720 --> 00:39:42,000 - Você já está pensando nisso? - Isso te surpreende? 511 00:39:42,320 --> 00:39:46,240 Não, acho que ele sabe o que quer e eu o verei. 512 00:39:46,240 --> 00:39:48,880 - Por que? - Ela é uma mulher bonita... 513 00:39:48,920 --> 00:39:53,160 que sempre diz... "Claro." e não faça barulho. 514 00:39:53,240 --> 00:39:57,640 - Eu nunca tive essa parte. - E você gostaria de uma mulher assim? 515 00:39:57,720 --> 00:40:01,440 “falando francamente” não. E mais uma coisa 516 00:40:01,800 --> 00:40:04,000 Na minha opinião, você não é esse tipo de mulher. 517 00:40:05,560 --> 00:40:09,600 Ou não? Ou não? 518 00:40:12,520 --> 00:40:14,400 Você acha isso? 519 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 Não. 520 00:40:28,280 --> 00:40:33,320 - Diga-me, quem é você? - O homem que a ama. 521 00:40:33,880 --> 00:40:38,560 - Você mentiu para mim sobre seu nome. - Não estou mentindo agora. 522 00:40:53,520 --> 00:40:55,960 Se você não se importa, eu irei. 523 00:40:56,800 --> 00:41:00,480 Tom já estaria esta noite é melhor ele não beber vinho. 524 00:41:00,520 --> 00:41:03,280 E da próxima vez que eu o ver, Eu direi a ele por quê. 525 00:41:03,800 --> 00:41:04,780 Eu direi a ele. 526 00:41:05,300 --> 00:41:08,300 Melhor eu, porque você poderia fazer isso explicar mal�. 527 00:41:15,440 --> 00:41:19,360 Quando Craden perguntou pelos senadores, para ficar� 528 00:41:19,840 --> 00:41:23,320 Senhorita Rondov e eu estamos estávamos lá fora... 529 00:41:24,840 --> 00:41:28,920 - Isso é tudo. - Você esqueceu um pequeno detalhe, 530 00:41:28,920 --> 00:41:31,600 Você não me disse que estava apaixonado. 531 00:41:31,920 --> 00:41:35,400 - Por que você está falando sobre isso? - Uma vez eu tive uma vaca leiteira 532 00:41:35,440 --> 00:41:38,520 e quando eu a desmamar, ela tinha a mesma opinião que você agora. 533 00:41:39,200 --> 00:41:42,500 - Isso foi amor. - Talvez seja esse o caso. 534 00:41:42,880 --> 00:41:45,400 - Ele sabe quem você é e por que veio? - Não. 535 00:41:45,960 --> 00:41:50,200 Você está em um belo �lamastico. Precisamos desses senadores 536 00:41:50,280 --> 00:41:53,300 ou pelo menos mudar de opinião, É sobre lidar com Andy Jackson. 537 00:41:53,301 --> 00:41:55,900 - Não literalmente. - Que tipo de resposta é essa? 538 00:41:55,901 --> 00:41:58,680 Sempre fui um vagabundo. 539 00:41:59,000 --> 00:42:01,400 Esta é minha primeira vez ele realmente queria uma esposa... 540 00:42:01,401 --> 00:42:02,150 o que? 541 00:42:02,680 --> 00:42:06,200 Você me ouviu, é a primeira vez Quero uma mulher para minha esposa. 542 00:42:06,201 --> 00:42:10,300 Acho que quando você descobrir quem você é, ele aceitará mesmo com suas idéias? 543 00:42:10,301 --> 00:42:14,160 Não tenho ideias, não tenho independência, anexação, eles não têm valor para mim. 544 00:42:14,240 --> 00:42:16,450 Há 10 anos que luto apenas por dinheiro. 545 00:42:16,451 --> 00:42:19,650 Para mim é apenas mais um negócio, mas ela não é apenas mais uma mulher. 546 00:42:19,651 --> 00:42:21,250 Talvez não 547 00:42:21,300 --> 00:42:26,560 Tudo que ela precisa é de um olhar, um beijo ou dois, e ela ficará bem porque eles estão de pé com um pequenino em pé. 548 00:42:26,600 --> 00:42:29,600 Ela acha que sentiu o mesmo quando ela beijou? 549 00:42:30,080 --> 00:42:33,000 - Talvez não. - Não seja estúpido. 550 00:42:33,120 --> 00:42:36,300 Seus parentes morreram pelo Texas, essa mulher é uma patriota 551 00:42:36,680 --> 00:42:39,960 ele não luta por dinheiro. Diga a ela o que você está fazendo aqui 552 00:42:40,040 --> 00:42:43,800 ... e ele não vai mais olhar para você. - Veremos. 553 00:42:46,440 --> 00:42:48,900 - Para onde ele está indo? - Pegue seus senadores, 554 00:42:48,901 --> 00:42:53,900 até Sam Houston aparecer. - Tome cuidado! 555 00:42:54,600 --> 00:42:58,880 - Termine, vamos. - Agora que tenho cachorros? 556 00:42:58,960 --> 00:43:01,640 - A propósito, Mizette tem um ás. - Como ele sabe? 557 00:43:01,680 --> 00:43:05,360 Ele os tinha em Nova Orleans e acho que ele os trouxe aqui também. 558 00:43:05,560 --> 00:43:08,440 - Seth, você trouxe a corda? - não. Quando eu tenho um dependente 559 00:43:08,440 --> 00:43:11,900 Eu quero que seja confortável. - Será confortável. Para onde ele está indo? 560 00:43:11,901 --> 00:43:13,200 - Com você. - Não, não. 561 00:43:13,201 --> 00:43:16,040 Meu ombro não está machucado. 562 00:43:16,080 --> 00:43:19,640 Estamos com Sam Houston uma vez eles mataram 100 Coman desarmados 563 00:43:19,680 --> 00:43:22,640 e só lutamos com os dentes. - Com que dentes? 564 00:43:22,680 --> 00:43:24,440 Então prepare-se! 565 00:43:56,500 --> 00:43:58,180 Nem uma palavra. 566 00:43:59,900 --> 00:44:02,800 Abra a porta, rápido. Seja�! 567 00:44:44,980 --> 00:44:48,100 - Puxe-o com força. Eu venho aqui a seguir. - Ele quer outra arma? 568 00:44:48,101 --> 00:44:49,800 Não. Vá em frente. 569 00:44:49,801 --> 00:44:50,700 Vá em frente! 570 00:44:53,580 --> 00:44:57,180 Não me faça ele decidiu o destino da nação 571 00:44:57,220 --> 00:44:59,900 com um copo vazio. - Então permita-me preencher. 572 00:45:00,020 --> 00:45:01,220 Isso não será necessário. 573 00:45:02,420 --> 00:45:06,260 Quero ter certeza de que você não dará preferência decisão no Congresso. 574 00:45:07,620 --> 00:45:10,000 Marta não me contou que ele deveria retornar. 575 00:45:10,001 --> 00:45:13,000 - Eu não vim como convidado. - Eu vejo isso. 576 00:45:13,380 --> 00:45:17,420 Normalmente não carrego arma em casa, se eu não toquei... 577 00:45:17,460 --> 00:45:21,020 Eu vim apenas para seus convidados porque quero mandá-los para casa. 578 00:45:21,020 --> 00:45:22,450 Você tem que ir, Sr. 579 00:45:23,250 --> 00:45:26,100 - Eu não entendo isso. - Vou explicar para você. 580 00:45:26,101 --> 00:45:27,900 Tal como você, sou a favor da anexação. 581 00:45:28,700 --> 00:45:30,400 Você pode encontrar seus cavalos no curral. 582 00:45:30,401 --> 00:45:34,000 Se você agir dessa maneira, Eu não concordo com você 583 00:45:34,001 --> 00:45:38,260 e entendo que Houston era contra a anexação. - Você verá que não terá objeções. 584 00:45:38,300 --> 00:45:40,980 Eu tenho uma carta de Andrew Jackson Houston, 585 00:45:41,060 --> 00:45:43,980 em que ele garante que está conectado Bem-vindo ao Texas, nos Estados Unidos. 586 00:45:43,980 --> 00:45:46,060 Você pode proteger o exército em caso de guerra? 587 00:45:46,140 --> 00:45:48,020 - Nós vamos conseguir. - Nesse caso, eu irei. 588 00:45:48,100 --> 00:45:51,600 Na verdade, eu estava determinado a sair daqui a 10 minutos por qualquer preço. 589 00:45:51,601 --> 00:45:54,220 - Eu vou com você. - Estou feliz que ele me poupou o trabalho. 590 00:45:54,480 --> 00:45:55,480 Vamos. 591 00:46:02,020 --> 00:46:03,260 Por um minuto. 592 00:46:07,420 --> 00:46:09,740 Ele não parece um mentiroso. 593 00:46:09,780 --> 00:46:12,540 - Quando eu menti para você? - Na verdade. 594 00:46:12,620 --> 00:46:15,000 Faça-me acreditar que não é verdade que você me fez de bobo. 595 00:46:15,001 --> 00:46:16,540 Você está errado, Tom. 596 00:46:16,900 --> 00:46:19,700 Sr. Jones está muito feliz mesmo enganando os outros. 597 00:46:20,000 --> 00:46:22,860 Você é muito inteligente, Sr. Jones, muito inteligente. 598 00:46:22,900 --> 00:46:25,900 - Meu nome é Burke. - Eu pensei assim. 599 00:46:26,020 --> 00:46:27,940 O que aconteceu, Marta? 600 00:46:31,860 --> 00:46:34,220 Eu a beijei e disse a ela que eu a amo. 601 00:46:34,300 --> 00:46:36,000 Você diria isso mesmo que se Tom tivesse cinco? 602 00:46:36,001 --> 00:46:36,900 Ele disse. 603 00:46:36,980 --> 00:46:39,860 - Ok, deixe-me trazer um. - Poderia ser mais rápido 604 00:46:39,900 --> 00:46:43,060 e não corro nenhum risco esta noite. - Melhor me matar agora. 605 00:46:43,140 --> 00:46:44,740 Melhor não. 606 00:46:45,940 --> 00:46:47,180 Eu não sei o que fazer 607 00:46:47,260 --> 00:46:50,340 se ele me der sua palavra, ele o fará até amanhã, domingo. 608 00:46:50,460 --> 00:46:52,300 Eu tenho isso. Agora saia! 609 00:47:01,340 --> 00:47:02,600 Sinto muito, Tom. 610 00:47:03,080 --> 00:47:05,650 Não consigo explicar isso. Eu não sei o que aconteceu comigo. 611 00:47:05,651 --> 00:47:06,450 Ele não precisa se desculpar, 612 00:47:06,451 --> 00:47:09,740 devemos apenas nos preocupar Leia mais sobre o significado do negócio. 613 00:47:10,860 --> 00:47:14,500 Ele vai procurar Houston, para entregar-lhe a carta de Jackson. 614 00:47:15,780 --> 00:47:17,950 Se eu fosse segui-lo, Eu teria que atirar nele. 615 00:47:19,020 --> 00:47:20,980 Ela quer persegui-lo? 616 00:47:22,340 --> 00:47:24,220 Você deve decidir. 617 00:47:35,660 --> 00:47:36,980 Já é primavera. 618 00:48:19,440 --> 00:48:21,200 Preparem-se, amigos. 619 00:48:21,240 --> 00:48:23,800 Vai depender de você, para que eles não nos alcancem. 620 00:49:17,840 --> 00:49:19,040 St�! 621 00:49:21,080 --> 00:49:23,120 Está aí, não deve escapar-nos. 622 00:50:10,480 --> 00:50:12,160 Ele cruzou para a outra margem. 623 00:50:12,160 --> 00:50:14,250 Espere aqui. Eu irei aqui. 624 00:50:14,600 --> 00:50:17,040 Apa�i não deve pensar que viemos atacá-los. 625 00:51:03,800 --> 00:51:08,240 Vim falar com Houston, Raven, coronel. 626 00:51:08,320 --> 00:51:09,640 Coronel? 627 00:51:49,300 --> 00:51:51,650 Burke! Dev Burke. 628 00:51:52,200 --> 00:51:54,880 - Vindo de Nacogdoches? - Sou de Nashville, General. 629 00:51:55,000 --> 00:51:56,600 Fico feliz em ver. 630 00:51:56,640 --> 00:52:00,400 Estes são meus amigos Anjos Apaches. 631 00:52:00,750 --> 00:52:02,920 Eles me pediram para resolver isso seus conflitos fronteiriços. 632 00:52:03,000 --> 00:52:06,360 Tahama, esse é o Burke. 633 00:52:09,360 --> 00:52:11,640 Bem, Dev, o que o traz aqui? 634 00:52:11,640 --> 00:52:14,400 Andrew Jackson me ordenou entregue isso para mim. 635 00:52:14,440 --> 00:52:17,200 O que Andy disse sobre mim? 636 00:52:17,580 --> 00:52:20,320 Ele estava realmente confuso, das suas palavras contra a anexação. 637 00:52:20,700 --> 00:52:21,720 Andy não acredita em mim? 638 00:52:21,720 --> 00:52:24,520 Isso é o que outros texanos também pensam. suas palavras foram claras. 639 00:52:24,560 --> 00:52:27,640 Minhas palavras foram destinadas apenas a um tolo. Foi no Texas três vezes 640 00:52:27,720 --> 00:52:31,080 como uma noiva no altar e foi rejeitado três vezes. 641 00:52:31,120 --> 00:52:35,160 Existe uma coisa chamada vergonha e os texanos têm muito disso. 642 00:52:35,240 --> 00:52:38,920 eu entendo isso muito bem mas e o tratado com o México? 643 00:52:39,000 --> 00:52:43,120 Ah, você? Eu tive que causar medo naqueles quem quer fechar a porta na nossa frente. 644 00:52:43,240 --> 00:52:45,160 Para aqueles idiotas em Washington, 645 00:52:45,200 --> 00:52:48,320 que está contra eles e contra a escravidão. 646 00:52:48,360 --> 00:52:52,000 Eu queria fazê-los decidir. E eu consegui. 647 00:52:52,000 --> 00:52:55,000 Foi uma estratégia que eu aprendi com o próprio Andy. 648 00:52:55,040 --> 00:52:56,800 Achei que ele iria entender. 649 00:52:56,801 --> 00:53:00,240 - Então você apoiará a anexação novamente? - Bem, eu vou. 650 00:53:00,360 --> 00:53:03,040 Esta carta confirma que nem ele não hesitou por um momento. 651 00:53:03,040 --> 00:53:06,080 Então ele pode fumar Andy e diga a ele que ele 652 00:53:06,160 --> 00:53:10,040 que lutou ao seu lado contra Inglês, está sempre ao seu lado. 653 00:53:10,120 --> 00:53:13,640 E eu posso dizer a ele, “que Sam Houston traiu a comunidade texana. 654 00:53:15,360 --> 00:53:16,680 Tom Craden. 655 00:53:21,080 --> 00:53:23,600 O que trouxe você a esta página para o rio Pecos? 656 00:53:23,680 --> 00:53:26,280 Vou encontrar um renegado e encontrei dois deles. 657 00:53:26,360 --> 00:53:27,960 - Eu não gosto dessa palavra. - São cinco! 658 00:53:27,960 --> 00:53:29,080 Idiotas. 659 00:53:29,160 --> 00:53:31,880 Este vale é sagrado para os índios. 660 00:53:33,600 --> 00:53:38,000 Se você atirasse, eu morreria Eu também não pude ajudar você. 661 00:53:38,760 --> 00:53:40,240 Bem, Tom. 662 00:53:40,280 --> 00:53:43,560 Você me chamou de renegado ele quer me contar mais alguma coisa? 663 00:53:43,600 --> 00:53:47,040 O que mais posso dizer, você nos ensinou a acreditar nesta república, 664 00:53:47,120 --> 00:53:50,240 e agora você se entrega à política? - Isso às vezes é necessário. 665 00:53:50,320 --> 00:53:52,160 Eu fiz o que pensei O que é melhor para o Texas. 666 00:53:52,200 --> 00:53:54,800 Continuando isolado, significaria a nossa destruição, 667 00:53:54,840 --> 00:53:57,800 mas como não... - Não é? 668 00:53:57,880 --> 00:54:01,280 Uma voz num Congresso hostil de políticos ditando leis 669 00:54:01,360 --> 00:54:04,040 Devemos orar como um gigante, tirando o chapéu para o marido? 670 00:54:04,080 --> 00:54:07,680 O que há de tão preocupante, Tom? O Texas será menos importante, 671 00:54:07,720 --> 00:54:13,800 ou sou eu? mas eu sei Se você quiser fazer um nome para si mesmo 672 00:54:13,801 --> 00:54:16,040 como o próximo presidente do Texas. 673 00:54:16,080 --> 00:54:20,560 Mas não quero sacrificar o bem-estar dos outros, por causa de suas próprias ambições. 674 00:54:22,280 --> 00:54:25,560 Há muitas pessoas que pensam como ele, O Presidente Jones é um deles. 675 00:54:25,600 --> 00:54:27,520 Jones fará o que eu disser a ele. 676 00:54:27,600 --> 00:54:30,800 Se a mensagem chegar, Norte votou em nossa admissão, 677 00:54:30,840 --> 00:54:35,900 Vou falar com Jones. Até lá, ficarei com meus amigos. 678 00:54:36,200 --> 00:54:39,070 Ele precisa da minha ajuda. - �o ke� texas enviou 679 00:54:39,071 --> 00:54:41,880 apoia o tratado com o México mais cedo, você não vai voltar? 680 00:54:42,000 --> 00:54:45,120 Não se eu lhes disser para esperar. Gerônimo, meu irmão. 681 00:54:45,160 --> 00:54:47,160 Posso obter permissão para sair? 682 00:54:47,240 --> 00:54:49,160 Na pior das hipóteses, 683 00:54:49,200 --> 00:54:52,560 por enquanto ele pode dormir na minha barraca e partiu para a estrada pela manhã. 684 00:54:54,600 --> 00:54:56,240 Partirei esta noite. 685 00:55:05,680 --> 00:55:08,120 Escreverei uma carta ao Presidente Jones, 686 00:55:08,200 --> 00:55:11,280 deixe-o adiar qualquer legislação Aja até eu voltar. 687 00:55:11,320 --> 00:55:14,400 Você vai ficar conosco esta noite? - Acho que não, senhor. 688 00:55:14,440 --> 00:55:17,120 Parece que todos vocês têm hoje de alguma forma tenso. 689 00:55:17,240 --> 00:55:19,160 Correto. Não vou demorar muito. 690 00:55:33,320 --> 00:55:37,360 Ele diz que se eu deixar você em paz e Tom da mesma forma, 691 00:55:37,440 --> 00:55:40,120 podem surgir problemas. E eu estou certo. 692 00:55:40,520 --> 00:55:45,040 Geronimo, acompanhante do meu amigo estrada de montanha até o rio Pecos. 693 00:55:45,080 --> 00:55:47,320 Boa sorte, Dev. - Obrigado, senhor. 694 00:55:47,440 --> 00:55:49,040 Deus esteja com você. 695 00:56:09,040 --> 00:56:11,880 Quando eu me tornar um anjo, Terei os mesmos cinco que você. 696 00:56:11,920 --> 00:56:14,200 Takli�im não é seu pai? 697 00:56:15,000 --> 00:56:17,230 O filho de “aman deveria ser” apenas um curandeiro e não um anjo. 698 00:56:17,800 --> 00:56:19,090 Eu serei um anjo. 699 00:56:26,550 --> 00:56:29,080 Vicente, Carlos e Mario, esperem aqui em Burka e quando ele chegar perto, mate-o. 700 00:56:29,090 --> 00:56:31,400 Sim, senhor, mas quando se trata segundo vau? 701 00:56:31,401 --> 00:56:33,160 Vamos esperar ele lá com o Alfredo. 702 00:56:49,520 --> 00:56:52,440 - Vou sair daqui, a estrada é por aqui. - Obrigado, Gerônimo. 703 00:56:52,560 --> 00:56:55,600 Tenho certeza que um dia torne-se um anjo. 704 00:57:26,905 --> 00:57:28,145 Lá vai ele. 705 00:57:30,665 --> 00:57:32,145 Ele caiu. 706 00:57:42,345 --> 00:57:44,905 mantenha os olhos abertos Ele é muito sofisticado. 707 00:58:26,740 --> 00:58:28,120 Acho que o pegamos. 708 00:58:33,530 --> 00:58:34,600 Ele come! 709 00:58:35,520 --> 00:58:38,000 Tome cuidado! Tome cuidado! Eu vou te matar! 710 00:58:55,745 --> 00:58:59,705 Pare com isso. Eu não preciso de você Sem arrependimentos. Pare com isso! 711 00:59:06,830 --> 00:59:08,900 Seg. Vamos sair daqui. Vamos! 712 00:59:43,050 --> 00:59:44,970 Um momento. U� eu vou. 713 00:59:47,850 --> 00:59:50,800 - Quero falar com a senhorita Ronda. - Durma agora. De manhã. 714 00:59:50,801 --> 00:59:53,600 - Não, hoje não. - Por favor, ela está dormindo. 715 00:59:53,601 --> 00:59:57,330 - Quem é Conchita? - Algum homem quer ver você. 716 01:00:07,090 --> 01:00:09,010 Tudo bem, Conchita. 717 01:00:23,130 --> 01:00:26,150 onde está Tom o que você fez com ele? 718 01:00:28,340 --> 01:00:30,920 Você o matou, não foi? Ele matou. 719 01:00:31,540 --> 01:00:33,000 Talvez você não quisesse fazer o mesmo comigo? 720 01:00:55,570 --> 01:00:57,100 Bom. Ele está vivo. 721 01:00:57,800 --> 01:01:00,000 Eu poderia tê-lo matado, mas não o fiz. 722 01:01:01,090 --> 01:01:02,970 Ele quer que eu te diga por quê? 723 01:01:09,530 --> 01:01:12,570 O principal é que Tom está vivo Eu não gosto muito disso. 724 01:01:13,210 --> 01:01:16,810 Obrigado por me contar. Isso é o que eu queria transmitir. 725 01:01:17,570 --> 01:01:19,050 Dev, espere. 726 01:01:20,380 --> 01:01:23,190 - Bem, eu quero saber por quê. - Você sabe disso, 727 01:01:23,191 --> 01:01:28,050 Eu só queria ouvi-lo dizer isso. Eu não o matei por você. 728 01:01:28,410 --> 01:01:31,810 Ele sabia que se eu o matasse, eu nunca ele não vai me perdoar, embora me ame. 729 01:01:32,650 --> 01:01:35,190 Diga isso com tanta confiança. eu... 730 01:01:35,191 --> 01:01:36,960 Bem, agora estou convencido, sobre muitas coisas. 731 01:01:36,961 --> 01:01:39,330 Você, Craden e Texas. 732 01:01:39,410 --> 01:01:43,450 Você acha que está lutando pela mesma coisa. Bem, ele ficará surpreso. 733 01:01:43,530 --> 01:01:47,410 Craden escolheu o caminho da fama, ele quer ser o futuro presidente do Texas. 734 01:01:47,700 --> 01:01:50,800 Não, Tom quer ter certeza, “sobre mim” 735 01:01:50,800 --> 01:01:53,410 uma terra onde “as pessoas” “viverão” em paz e “rápido”. 736 01:01:53,410 --> 01:01:56,570 Se ele fosse eleito presidente, Eu ficaria orgulhoso dele... 737 01:01:56,570 --> 01:01:59,810 E o Texas deveria ter uma parte um grande homem. 738 01:01:59,890 --> 01:02:01,600 E você se tornaria uma esposa aquele grande homem. 739 01:02:01,601 --> 01:02:02,500 Talvez sim. 740 01:02:02,501 --> 01:02:05,000 Talvez seja isso que você esteja procurando. 741 01:02:16,170 --> 01:02:17,600 Diga-me uma coisa. 742 01:02:19,150 --> 01:02:22,400 Se ela pedisse a Craden para por sua causa ele desistiu da luta contra a anexação 743 01:02:22,900 --> 01:02:24,810 E se a resposta dele fosse? 744 01:02:25,970 --> 01:02:28,070 Não. Claro, "não". 745 01:02:30,500 --> 01:02:33,800 Recebi uma carta de Sam Houston. Falei com ele há alguns dias. 746 01:02:34,610 --> 01:02:37,570 Ele também suporta conexão para ela. Foi roubado. 747 01:02:38,970 --> 01:02:41,650 Se eu entregar para Anson Jones, 748 01:02:41,690 --> 01:02:44,730 o caminho para a conexão está aberto. 749 01:02:45,610 --> 01:02:47,600 Rasgue-o se ele quiser ou durma-o. 750 01:03:05,250 --> 01:03:07,570 Marta, se ela realmente me ama�, 751 01:03:07,650 --> 01:03:10,000 não me peça ele desistiu daquilo pelo que estou lutando. 752 01:03:11,070 --> 01:03:13,570 - Dev. - Por que ele está escondendo a verdade? 753 01:03:13,760 --> 01:03:16,000 Eu já sabia disso naquela noite no terraço. 754 01:03:16,370 --> 01:03:18,250 Você nunca seria assim ela não beijou outro homem. 755 01:03:19,000 --> 01:03:22,250 Outras mulheres podem, mas você não. 756 01:03:30,090 --> 01:03:32,370 - Bom dia, Josh. - Bom dia. 757 01:03:33,370 --> 01:03:36,200 Você parece de bom humor. Aconteceu alguma coisa especial? 758 01:03:36,770 --> 01:03:40,970 Algo aconteceu comigo. Você é um ótimo jornalista por que você não quer algo melhor? 759 01:03:41,050 --> 01:03:44,890 Para onde devo ir? Cerca de 300 m��, não há outro jornal. 760 01:03:44,890 --> 01:03:46,350 Você já terminou a primeira página? 761 01:03:46,351 --> 01:03:49,900 Claro. Deixei dois abertos coluna devido ao contrato. 762 01:03:49,901 --> 01:03:51,560 Ok, vou te dizer uma coisa: 763 01:03:51,700 --> 01:03:56,810 O contrato provavelmente não será concretizado. eu acredito Houston apoia a anexação. 764 01:03:56,850 --> 01:04:01,370 - Uau! Você tem certeza? - Eu não tenho certeza. 765 01:04:02,810 --> 01:04:06,890 Parece uma primavera muito estranha hoje... 766 01:04:07,730 --> 01:04:11,100 - E... você realmente se sente bem? - Eu me sinto bem. 767 01:04:11,101 --> 01:04:14,800 Então me diga, eu sou preencha a primeira página. 768 01:04:14,801 --> 01:04:17,330 Algumas notícias de Washington. 769 01:04:17,330 --> 01:04:20,170 O que ele dirá sobre isso? Parece uma grande vela. 770 01:04:20,250 --> 01:04:23,730 Polk, ele abusou de sua posição e após patrocínio ele concedeu o contrato... 771 01:04:23,770 --> 01:04:27,650 para fornecer carne para o exército Gado do Texas... " 772 01:04:40,770 --> 01:04:44,400 Não é importante o suficiente, preencher as colunas? 773 01:04:44,401 --> 01:04:46,890 Eu acho que é. Eles preencherão o espaço livre. 774 01:04:50,970 --> 01:04:52,800 - Bom dia. - Bom dia. o presidente está aí 775 01:04:52,801 --> 01:04:55,100 - Bem, ele está esperando por você. - Obrigado. 776 01:04:58,970 --> 01:05:03,210 - Com licença, Sr. Presidente. - Bom dia, Marta. Envie. 777 01:05:03,340 --> 01:05:05,900 Você vai testemunhar momento histórico, 778 01:05:05,901 --> 01:05:08,170 que você pode então interpretar em seu jornal. 779 01:05:08,460 --> 01:05:10,300 Este é o Capitão Elliott, nosso embaixador na Grã-Bretanha. 780 01:05:10,310 --> 01:05:11,040 - Capitão. - Sra. Rondov�. 781 01:05:11,050 --> 01:05:15,500 Você tem que assinar o contrato perante a secretária. Deve então ser ratificado pelo Congresso. 782 01:05:16,000 --> 01:05:17,700 Você quer fazer isso contra também Ama Houston? 783 01:05:18,030 --> 01:05:20,950 - Houston? - O Sr. Burke não entregou a carta? 784 01:05:21,600 --> 01:05:24,300 Uma carta? Que carta? Aqui está um momento. 785 01:05:24,301 --> 01:05:27,600 Você quer dizer que é a opinião de um homem posso escolher entre a paz e a guerra? 786 01:05:27,600 --> 01:05:29,100 Se esse homem for Houston, então sim. 787 01:05:30,400 --> 01:05:32,530 Ele quer conhecer você�� um homem chamado Burke. 788 01:05:32,570 --> 01:05:35,370 - Ele trouxe uma mensagem de Sam Houston. - Deixe-o entrar. 789 01:05:39,010 --> 01:05:41,500 - Senhor Presidente. - Ah, senhora Rondov. 790 01:05:41,820 --> 01:05:44,610 - Você trouxe uma mensagem de Houston? - sim, senhor. 791 01:05:45,890 --> 01:05:48,690 - Onde ele está? - No Rio Pecos� 792 01:05:48,730 --> 01:05:50,500 ajuda Apa�om nas negociações. 793 01:05:57,210 --> 01:05:59,370 Você chama isso de mensagem? 794 01:06:08,730 --> 01:06:12,730 Foi bom, mas aconteceu comigo um inconveniente em Pecos 795 01:06:12,730 --> 01:06:16,850 e a água teve que lavar a tinta. - Sobre o que é a mensagem? 796 01:06:16,930 --> 01:06:20,170 Houston está pedindo o adiamento de tudo do ato legislativo e até o seu retorno, 797 01:06:20,250 --> 01:06:22,250 porque ele quer comparecer perante o Congresso contra o contrato. 798 01:06:22,400 --> 01:06:25,700 Contra? Foi Houston quem propôs o contrato. 799 01:06:25,701 --> 01:06:29,950 Isso foi por razões estratégicas a favor da anexação. 800 01:06:30,270 --> 01:06:33,200 Digamos que ele esteja com os Apaches. Quando ele voltará? 801 01:06:33,201 --> 01:06:36,490 - Em três ou quatro semanas. - Não temos mais dinheiro. 802 01:06:36,570 --> 01:06:39,290 Você não pode cair tão forte em uma folha pela gravidade deste momento. 803 01:06:39,291 --> 01:06:43,290 Eu me pergunto se ele está dizendo a verdade. Assinar este documento é uma coisa, 804 01:06:43,370 --> 01:06:47,010 mas quando o Congresso o ratificar contra a vontade de Houston, 805 01:06:47,050 --> 01:06:49,170 então ele rapidamente incita mil homens à revolta, que arrasa Austin. 806 01:06:49,171 --> 01:06:52,300 Se não for assinado, serão 5.000, do outro lado do Rio Grande. 807 01:06:52,301 --> 01:06:56,520 Burke sabe o que isso significaria: Guerra imediata com o México. 808 01:06:56,780 --> 01:06:57,340 Bem, eu sei. 809 01:06:57,350 --> 01:06:59,600 Com esses soldados vamos travar esta guerra? 810 01:06:59,610 --> 01:07:02,100 - Com soldados dos Estados Unidos. - Onde estaremos ao lado deles? 811 01:07:03,450 --> 01:07:05,600 Presumo que seja carne bovina. O Texas tem muito disso. 812 01:07:05,600 --> 01:07:06,600 Eu sou do gado deles? 813 01:07:06,601 --> 01:07:08,600 Ou carne do gado que você quiser Mostrar seu exército? 814 01:07:10,500 --> 01:07:14,600 Este homem é um mentiroso. Ele é um aventureiro contratado por Jackson... 815 01:07:14,601 --> 01:07:16,640 que o Texas costumava apenas para que ele possa se esconder aqui. 816 01:07:22,290 --> 01:07:24,450 O que você diz sobre isso? 817 01:07:25,930 --> 01:07:29,530 SEN�T CANCELA O CONTRATO DE CARNE, FECHADO ENTRE POLK E BURKE. 818 01:07:33,730 --> 01:07:35,740 Isso significa que você não espera para Houston? 819 01:07:36,050 --> 01:07:39,170 Correto. Você está apenas procurando seu próprio benefício, senhor. 820 01:07:50,410 --> 01:07:56,400 Assine o contrato, Sr. Smith, e deixe-o ir O Congresso virá imediatamente ratificá-lo... 821 01:07:57,050 --> 01:07:59,300 - Devo publicá-lo? - não. 822 01:07:59,301 --> 01:08:02,850 - Obrigado, senhor. - Parabéns, Sr. Presidente. 823 01:08:12,370 --> 01:08:15,800 Por um minuto. Este é o k�� do Craden 824 01:08:15,801 --> 01:08:19,810 Eu devolvo para ele e sua esposa. 825 01:08:26,610 --> 01:08:29,100 Não estamos sentados aqui e não faça nada. 826 01:08:29,101 --> 01:08:33,100 - Temos que lutar. - O que vamos dizer a Andrew Jackson? 827 01:08:35,770 --> 01:08:39,910 Bem... Você também, Minnie. Todas as suas palavras não me resolvem... 828 01:08:39,911 --> 01:08:42,600 E sabe por quê?... Porque não há solução. 829 01:08:42,601 --> 01:08:45,000 Tente falar com Jones mais uma vez. 830 01:08:45,001 --> 01:08:47,300 Para me sugerir novamente Eu sou um vilão...? Não, obrigado. 831 01:08:47,301 --> 01:08:48,850 Não há entrada? 832 01:08:48,851 --> 01:08:50,480 Temos homens prontos para a temporada. 833 01:08:50,481 --> 01:08:53,860 Mas muito pouca chance de visão, Nada vai mudar. 834 01:08:54,450 --> 01:08:56,100 Um homem inteligente sabe quando é derrotado. 835 01:08:56,400 --> 01:09:00,370 Ei! Surpreendeu a todos! É obra da Marta Ronda! 836 01:09:00,450 --> 01:09:04,100 “pessoas “continuam”. Marta Rondov�, ela fez tudo sozinha! 837 01:09:04,101 --> 01:09:07,770 - Explique a ele o que ela fez? - Ela imprimiu uma carta de Houston... 838 01:09:07,850 --> 01:09:12,130 ... para apoiar a anexação. Aqui está. Você dá uma olhada. 839 01:09:16,000 --> 01:09:17,700 Aqui está uma olhada, Sr. Burke. 840 01:09:18,610 --> 01:09:21,330 Jones agora tem convocou a reunião. 841 01:09:40,490 --> 01:09:42,650 - Tom admitiu? - sim, senhor. 842 01:09:42,900 --> 01:09:46,500 - E também tudo o que aconteceu em Pecos? - sim, senhor. Burke estava dizendo a verdade. 843 01:09:46,890 --> 01:09:51,130 A voz da república foi usada. Não podemos falhar agora. 844 01:09:51,170 --> 01:09:54,690 Não permitiremos isso. 845 01:09:56,250 --> 01:10:00,770 Sr. Burke, por favor aceite minhas desculpas. 846 01:10:00,810 --> 01:10:04,430 Eu estava errado, mas minha culpa resultou de boa-fé. 847 01:10:04,440 --> 01:10:06,500 - sim, senhor. - Eu agradeço. Bom dia. 848 01:10:17,050 --> 01:10:20,730 - Acho que deveria esperar você. - Por publicar a verdade? 849 01:10:21,530 --> 01:10:22,950 Por que você mudou de opinião? 850 01:10:23,700 --> 01:10:26,400 eu me convenci que você não mentiu para Jones 851 01:10:26,501 --> 01:10:29,050 mas meus olhos estão em você ele não mudou. 852 01:10:30,570 --> 01:10:34,130 É difícil entender que uma pessoa como você, ele vai se esgotar. 853 01:10:34,170 --> 01:10:37,090 Se essa é a sua opinião, não vou tente mudar isso. 854 01:10:37,930 --> 01:10:39,800 Vou embora amanhã. Meu trabalho é aqui. 855 01:10:40,500 --> 01:10:42,800 Não quero que nos separemos de raiva. 856 01:10:43,290 --> 01:10:46,930 Raiva não é a palavra certa Estou bastante desapontado. 857 01:10:47,970 --> 01:10:50,760 - Você é uma mulher maravilhosa. - Realmente? 858 01:10:51,790 --> 01:10:55,770 “não, mas uma ótima” mulher. 859 01:11:27,850 --> 01:11:31,800 Uma vez aprovado o contrato, vamos começar a construir seu império, 860 01:11:31,801 --> 01:11:35,650 com nosso próprio exército. - Roubado! Você viu isso? 861 01:11:35,650 --> 01:11:38,700 - Houston é a favor da anexação. - O que você está falando? 862 01:11:38,701 --> 01:11:42,170 Austin parece um hospício. As pessoas estão gritando nas ruas... 863 01:11:42,250 --> 01:11:44,260 Eles enlouqueceram e tudo mais obrigado à Sra. Ronda. 864 01:11:44,490 --> 01:11:46,400 Como ela poderia publicar tal mentira? 865 01:11:48,650 --> 01:11:52,050 - Deus, não é mentira. - Eu te avisei sobre Houston. 866 01:11:52,050 --> 01:11:54,370 Ele sempre nos enganou. - Podemos passar sem ele. 867 01:11:54,371 --> 01:11:57,240 Hoje a cidade inteira chora e amanhã eles farão isso, eu conto a eles sobre isso. 868 01:11:57,241 --> 01:11:58,980 O Congresso pode se reunir amanhã. 869 01:11:58,981 --> 01:12:01,450 Vai querer rejeitar o contrato e votou pela anexação. 870 01:12:01,451 --> 01:12:04,530 Não se impedirmos a reunião. 871 01:12:04,570 --> 01:12:08,400 - Como fazemos isso? - Com armas! 872 01:12:10,170 --> 01:12:13,820 Agradeça aos homens por estarem aqui amanhã de manhã tudo estará pronto. 873 01:12:13,821 --> 01:12:16,400 - sim, senhor. - Vamos entrar, Sr. 874 01:12:58,700 --> 01:13:00,500 Segurem seus cavalos, pessoal. 875 01:13:03,870 --> 01:13:06,330 Espere Burke. Estou bem Eu estou em dia. 876 01:13:06,370 --> 01:13:09,610 Temos problemas. Tom Craden organiza um exército... 877 01:13:09,690 --> 01:13:11,800 e quer impedir que o Congresso vote. 878 01:13:11,801 --> 01:13:13,350 Se ele tentar, ele conseguirá. 879 01:13:13,800 --> 01:13:16,000 Eu não vou dormir em Austin homens que o enfrentariam? 880 01:13:16,001 --> 01:13:18,100 Existem muitos mais. 881 01:13:18,101 --> 01:13:22,000 Precisamos de alguém com o seu com experiência 882 01:13:22,001 --> 01:13:25,730 Nosso povo fugiria imediatamente. - Só um momento, senhor. 883 01:13:25,810 --> 01:13:27,200 Devo ficar, Dev 884 01:13:30,130 --> 01:13:33,210 - Quantos homens você pode convocar? - 10 ou 20. 885 01:13:33,250 --> 01:13:34,800 - E você, Sr. Senador? - Isso mesmo. 886 01:13:35,000 --> 01:13:39,410 - Você pode confiar em mim. - o que vocês acham disso? 887 01:13:39,490 --> 01:13:43,250 - Eu estou atrás de você e Bud. - Estou com você também, Dev. 888 01:13:43,290 --> 01:13:46,000 - Não se esqueça de mim. - Mizete. 889 01:13:46,930 --> 01:13:49,490 Meu amigo, você é louco. 890 01:13:49,490 --> 01:13:52,600 Se �a não matar Craden, então os mexicanos. E por quê? 891 01:13:52,601 --> 01:13:54,850 Eu perguntei sobre outra coisa. Ele vem comigo? 892 01:13:54,851 --> 01:13:58,300 Um homem contra vinte? Só um tolo correria o risco. 893 01:13:58,301 --> 01:14:00,300 Você acha que eu sou louco? - não. 894 01:14:01,010 --> 01:14:04,420 - Então estou louco. - Você não sou eu. 895 01:14:05,120 --> 01:14:08,530 Mas eu aviso que se eles nos derrotarem, eles nos declararão traidores... 896 01:14:08,530 --> 01:14:10,600 e os homens de Craden nos dirão. 897 01:14:12,890 --> 01:14:16,690 Não gosto do seu amigo Craden. Eu vou ficar. 898 01:14:16,730 --> 01:14:18,700 - Eu também. - Todos nós coletamos. 899 01:14:19,740 --> 01:14:21,400 Bom. Chame seus homens. 900 01:14:24,410 --> 01:14:28,300 Sr. Burke, você disse que um homem inteligente... ele sabe quando é derrotado. 901 01:14:29,830 --> 01:14:31,500 E quem disse que sou inteligente? 902 01:14:41,250 --> 01:14:43,700 Tudo bem, pessoal. Continue mais. 903 01:14:44,100 --> 01:14:48,010 Mas deixe uma pequena passagem. para que os senadores pudessem passar por ele. 904 01:14:55,370 --> 01:14:58,530 Deixe aqui também Eu posso ir aqui. 905 01:15:10,300 --> 01:15:12,500 Já era hora. Achamos que você não viria mais. 906 01:15:12,501 --> 01:15:13,800 Olá, Jim. 907 01:15:14,090 --> 01:15:18,700 - Viemos o mais rápido que pudemos. - Precisaremos de todos. 908 01:15:18,701 --> 01:15:20,700 - Dizem que não há luta. - Ele nunca sabe. 909 01:15:20,701 --> 01:15:23,600 - Eu assumi e trouxe Betsy. - Bom. 910 01:15:23,601 --> 01:15:27,000 - Senador Demmet. Esse é o seu marido? - Este é o último. 911 01:15:27,001 --> 01:15:29,840 Usaremos a cesta como barricada. 912 01:15:29,841 --> 01:15:34,500 - Você ouviu o que ele disse. - Olá, aqui é Dev Burke. Ele está aqui. 913 01:15:35,860 --> 01:15:36,800 O que ele está fazendo comigo? 914 01:15:36,900 --> 01:15:39,740 - Será melhor ir para trás da cerca. - E deixá-lo lutar sozinho? 915 01:15:39,820 --> 01:15:42,660 - Essa é a razão pela qual estou aqui. - Você precisará de nossas armas. 916 01:15:42,740 --> 01:15:44,500 Seus votos serão necessários. 917 01:15:46,020 --> 01:15:51,400 - Então vamos acabar com isso. - Uau! Olá! 918 01:15:51,880 --> 01:15:54,300 O Presidente Jones está pronto� abrir a sessão do Congresso. 919 01:15:54,340 --> 01:15:58,540 Pedimos que tomem seus lugares. Vamos, senhoras. Por favor. 920 01:16:06,520 --> 01:16:11,500 Isso seria suficiente. Pegue suas armas. Vou olhar para o outro lado. 921 01:16:20,460 --> 01:16:22,200 Eu acho que sou eu agora quem tem que esperar por você. 922 01:16:22,201 --> 01:16:25,140 - Por que? - Você queria ir embora, afinal. 923 01:16:25,140 --> 01:16:28,980 Suavizei a diligência. E então eu decidi 924 01:16:29,060 --> 01:16:33,200 fazer algum negócio aqui. - Não posso ser enganado. 925 01:16:33,600 --> 01:16:36,100 Eles não trariam nenhum dinheiro um homem como você faça isso. 926 01:16:36,220 --> 01:16:39,020 Vá�! Eles estão se aproximando! 927 01:16:39,140 --> 01:16:43,650 Craden e seus homens estão se aproximando. Proteja-se! Vamos, Sr. Burke. 928 01:16:43,651 --> 01:16:46,060 - Todo o exército. - Vamos recebê-los aqui, Bud. 929 01:16:46,140 --> 01:16:48,120 - Todos os caras já estão aqui? - S�. 930 01:16:48,120 --> 01:16:53,020 - Ainda bem que tenho outra arma. - Você deveria ir embora. 931 01:16:53,060 --> 01:16:55,100 Eu gostaria de poder fale com Tom. 932 01:16:55,101 --> 01:16:57,800 Não é isso. É para o benefício dele como eu. Incorretamente. 933 01:16:57,801 --> 01:16:58,700 Mas, Dev.. 934 01:16:58,700 --> 01:17:02,340 Encontre um lugar seguro. Minnie. 935 01:17:03,220 --> 01:17:06,500 E tenha cuidado. 936 01:17:12,480 --> 01:17:15,900 - Seg - repito novamente� 937 01:17:16,180 --> 01:17:19,820 Eu considero meu dever informá-lo sobre as condições... 938 01:17:19,860 --> 01:17:24,860 tratados... com o México. Secretário Smith, liberte-a. 939 01:17:24,900 --> 01:17:29,100 É óbvio que o seguinte as condições são vinculativas... 940 01:17:29,101 --> 01:17:33,900 ... tanto a República do México quanto a República do Texas pela primeira vez... 941 01:17:33,980 --> 01:17:35,900 Ok pessoal, vamos lá. 942 01:17:37,260 --> 01:17:38,940 Eu não quero que Craden descubra co�ko n�s está realmente aqui. 943 01:17:39,020 --> 01:17:42,300 Lutero, lidere esses homens atrás da cerca. Assuma o comando lá. 944 01:17:42,300 --> 01:17:45,580 - Eu quero ficar com você. - Rob, estou falando de você... 945 01:17:45,660 --> 01:17:49,500 - Leve Bud com você. - Eles estão vindo. ele está aqui. 946 01:17:50,420 --> 01:17:52,900 Bom. Todos atrás das barricadas. 947 01:17:52,980 --> 01:17:55,460 Todos para seus lugares. 948 01:18:09,750 --> 01:18:11,800 - Acho que eles estão nos esperando. - Onde eles estão? 949 01:18:11,801 --> 01:18:16,510 Eu vou descobrir. Fique aqui. 950 01:18:20,770 --> 01:18:24,550 - Interessante, hein? - Você acha que isso os incomodou? 951 01:18:24,551 --> 01:18:28,200 - Parece que estou certo. - Acho que ele não gosta. 952 01:18:42,280 --> 01:18:43,500 Não corte. 953 01:18:54,940 --> 01:18:58,000 O que você está fazendo aqui, Burke? Não há nada aqui para obter lucro 954 01:18:59,420 --> 01:19:01,800 E você é louco. O que você acha que vai conseguir? 955 01:19:02,200 --> 01:19:03,900 Os membros do Congresso vieram com você? 956 01:19:03,901 --> 01:19:07,900 - não. - O presidente quer que eles ocupem os seus lugares. 957 01:19:08,400 --> 01:19:11,300 - E se eles não estiverem interessados? - Então ele decide sem eles. 958 01:19:12,060 --> 01:19:15,060 Eu duvido disso. 959 01:19:17,380 --> 01:19:19,620 Como você pode estar confuso? neste negócio? 960 01:19:19,621 --> 01:19:23,620 A política não é para mulheres tão bonitas se você, mas para alguém tão velho quanto eu. 961 01:19:24,000 --> 01:19:29,340 Existem apenas alguns deles. Vamos pular barricadas e até a porta do recinto. 962 01:20:00,580 --> 01:20:03,200 Estou feliz que meu ombro esteja de volta tudo bem e eu tenho uma chance. 963 01:20:07,650 --> 01:20:12,100 Para o cartão. eu entendi para o mesmo lugar. 964 01:20:12,101 --> 01:20:13,700 Isso não pode impedi-lo. 965 01:20:13,701 --> 01:20:16,500 Você provavelmente não se lembra de como lutou contra os Komans, apenas com dentes? 966 01:20:17,150 --> 01:20:18,500 Com que dentes? 967 01:20:19,060 --> 01:20:22,800 Senhor Presidente, sou contra o contrato. Proponho que a sessão seja encerrada. 968 01:20:22,801 --> 01:20:25,300 Você não tem uma palavra. 969 01:20:40,060 --> 01:20:42,500 Parece-me que eles têm mais armas, não o que você pensava. 970 01:20:43,980 --> 01:20:46,700 Temos que recuar e nos reagrupar! Vamos! 971 01:20:56,200 --> 01:21:00,720 Pare o fogo. Temos que reconstruir as barricadas. 972 01:21:01,130 --> 01:21:04,850 Artigo 14. ... 973 01:21:09,400 --> 01:21:11,100 Tudo bem, vamos demolir! 974 01:21:14,130 --> 01:21:17,600 Seu amigo Craden está prestes a algum tipo de surpresa. 975 01:21:17,610 --> 01:21:21,100 Salve mais rápido naquele carrinho. 976 01:21:23,220 --> 01:21:25,600 Você já conhece todas as minhas instruções. 977 01:21:25,601 --> 01:21:27,600 Uma vez que o buraco é perfurado, então vá até a cerca com os aríetes. 978 01:21:31,120 --> 01:21:32,200 Vamos em frente. 979 01:21:43,930 --> 01:21:45,360 Todos atrás da cerca. 980 01:22:15,050 --> 01:22:18,130 Traga rodas para reforçar o portão. 981 01:22:37,550 --> 01:22:40,700 É desmotivador. Acha que o Texas vale tudo? 982 01:22:40,701 --> 01:22:41,800 - Eu penso que sim. - �� 983 01:22:41,801 --> 01:22:43,100 Deve. 984 01:22:51,150 --> 01:22:52,450 Desta vez vamos derrubar a barreira deles 985 01:22:52,490 --> 01:22:54,890 Mate todos que você conhece parado no caminho. Vamos! 986 01:23:02,790 --> 01:23:03,690 Artigo 27.º 987 01:23:03,770 --> 01:23:06,450 De alguma forma, muitos itens para um contrato. 988 01:23:06,490 --> 01:23:09,530 - Sugiro que eu a recuse�. - Apoio a proposta. 989 01:23:10,270 --> 01:23:11,570 Vá em frente, secretário Smith. 990 01:23:17,050 --> 01:23:19,800 Por que estamos sentados aqui ainda? pessoas estão sendo mortas lá fora? 991 01:23:19,801 --> 01:23:22,300 - Vamos atrás deles. - Quem ama o Texas, siga-me. 992 01:23:25,890 --> 01:23:26,900 Você não tem uma palavra. 993 01:24:15,000 --> 01:24:17,490 Essa é Houston. Sam Houston. 994 01:24:17,570 --> 01:24:19,490 Sam Houston está aqui. 995 01:24:20,030 --> 01:24:21,590 Pare de atirar! 996 01:24:21,930 --> 01:24:22,900 Pare de atirar! 997 01:24:42,100 --> 01:24:43,340 Você assume a responsabilidade por isso, Tom? 998 01:24:43,341 --> 01:24:44,175 Meu. 999 01:24:44,276 --> 01:24:46,400 Ele tentou bloquear a votação, Sam. 1000 01:24:46,410 --> 01:24:48,900 E se ele não estivesse aqui, ele teria conseguido. 1001 01:24:53,750 --> 01:24:57,100 Geronimo me contou o que aconteceu em Pecos. Eu vim o mais rápido que pude. 1002 01:24:57,700 --> 01:24:59,170 Boa sorte, senhor. 1003 01:25:00,250 --> 01:25:02,900 O que você queria evitar? sessão do Congresso, Tom? 1004 01:25:03,420 --> 01:25:04,730 Esta é uma república 1005 01:25:04,810 --> 01:25:07,890 e ninguém irá aplicá-lo seus interesses acima dos interesses dos outros. 1006 01:25:07,930 --> 01:25:10,090 Isso será considerado traição. 1007 01:25:10,170 --> 01:25:12,770 E você nos vendeu novamente. 1008 01:25:20,290 --> 01:25:22,250 Apenas deixe-o lutar. 1009 01:25:22,290 --> 01:25:25,730 Eles têm que resolver isso entre si. 1010 01:25:42,210 --> 01:25:44,850 Vamos, não vamos olhar para isso. 1011 01:26:48,610 --> 01:26:51,490 Isso é pela sua gentileza lá no rio. 1012 01:27:07,330 --> 01:27:09,210 Vamos, seu teimoso! 1013 01:27:29,690 --> 01:27:31,730 Pegue. 1014 01:27:41,600 --> 01:27:43,290 Essa foi a última luta... 1015 01:27:43,330 --> 01:27:45,730 �o foi seduzido por um texano contra o outro. 1016 01:27:45,770 --> 01:27:48,930 O exército mexicano está marchando contra eles... 1017 01:27:49,010 --> 01:27:51,450 assim que aprovarmos a anexação. 1018 01:27:51,490 --> 01:27:54,210 Mas não deixe que isso o preocupe. 1019 01:27:54,250 --> 01:27:58,130 Taylor, localizado no Rio Vermelho com o Exército dos Estados Unidos 1020 01:27:58,170 --> 01:28:00,000 e está disposto a ajudá-lo. 1021 01:28:05,820 --> 01:28:09,330 Muito bem, texanos, o inimigo está na fronteira. 1022 01:28:09,370 --> 01:28:12,570 Quem vem para o sul comigo? 1023 01:28:22,090 --> 01:28:26,330 Ah, Dev, eu estava com tanto medo! 1024 01:28:31,090 --> 01:28:34,650 - Ele irá para o sul com os outros? - Você espera que eu não vá? 1025 01:28:35,900 --> 01:28:36,600 Não. 1026 01:28:38,250 --> 01:28:40,050 Você é uma pessoa especial 1027 01:28:42,500 --> 01:28:43,900 mas muito dinheiro. 1028 01:28:46,490 --> 01:28:49,250 Então, ele vem para o sul conosco? 1029 01:29:22,730 --> 01:29:26,130 Misette! Passe a bandeira poverenej�i mu�ovi. 1030 01:29:26,170 --> 01:29:28,130 Eu vejo.